JUDICIAL INSTITUTIONS - переклад на Українською

• судових установ
• судові інституції
• судових інститутів
• судових установах
• судові установи
• судових інституцій
• юридичні інституції

Приклади вживання Judicial institutions Англійська мовою та їх переклад на Українською

A person who publicly denigrates the Government of the Republic of Turkey, the judicial institutions of the State, the military
Особа, яка публічно ображає Уряд Турецької Республіки, юридичні інституції Держави, військові органи

Any person who publicly denigrates the Government of Republic of Turkey, the judicial institutions of the State, the military
Особа, яка публічно ображає Уряд Турецької Республіки, юридичні інституції Держави, військові органи

According to the Justice Minister of Ukraine Pavlo Petrenko, the above-mentioned ECHR decision is crucial for Ukraine as now not only the world political circles but the international judicial institutions take as brutal the violations of fundamental human rights on the territory of Ukraine by Russia.
За словами Міністра юстиції Павла Петренка, зазначене рішення ЄСПЛ є дуже важливим для України, оскільки тепер не тільки світовий політикум, але й міжнародні судові установи визнають брутальні порушення Росією основоположних прав людини на території України.

and the higher judicial institutions to advocate for the rights of banking institutions will have a positive impact on the international image of Ukraine
Уряду і вищих судових інституцій виступити на захист прав банківських установ позитивно відобразиться на міжнародному іміджі України

The organization is certain that the Ukrainian authorities misled the European partners by convincing them that the creation of anti-corruption chambers instead of independent judicial institutions is a quick
Організація переконана, що українська влада ввела в оману європейських партнерів, переконавши їх у тому, що створення антикорупційних палат замість незалежних судових інституцій є швидким

in the case of corruption in the administrative and judicial institutions of government in any country, are trying to distance themselves from it,
у разі корупції в управлінських і судових інститутах влади в будь-якій країні намагаються дистанціюватися від неї,

to different jurisdictions and in order to settle disputes address to non judicial institutions on mutual agreement(often in neutral(third) country).
за спільним бажанням вирішують передати вирішення спорів недержавним судовим інституціям(нерідко- у нейтральній(третій) країні).

as the UN's committees are not the international judicial institutions,” Mr. Feldman notes.
комітети ООН не є міжнародною судовою установою»,- зазначає О. Фельдман.

international judicial institutions and international human rights law to bring to justice those responsible for the attacks,
силу міжнародних юридичних закладів та міжнародні закони з захисту прав людини щоб засудити тих, хто винний в терактах,

The certificate of the laureate of the President's Award for young scientists for the work“Constitutional right to apply to international judicial institutions and international organizations” was given to Doctor of Legal Sciences,
Відзнака та свідоцтво лауреата премії Президента України для молодих вчених за роботу«Конституційне право на звернення до міжнародних судових установ та міжнародних організацій» були вручені доктору юридичних наук,

It is only through adoption of pertinent legislation that the next step becomes possible- transforming judicial institutions themselves, i. e. those institutions where the justice process actually takes place,
Тільки прийняття відповідних законодавчих актів робить можливим наступний крок- трансформацію судових інститутів, тих закладів, де саме відбувається судочинство, і де працюють судді,

by Law No. 193-IX, were adopted without sufficient consultation with the relevant judicial institutions and authorities without a thorough analysis of the consequences of this Law, in particular on the independence
були прийняті без достатньої широкої консультації з відповідними судовими установами і органами без ретельного аналізу наслідків цього Закону,

the increasing trend in the years 1787-1788 excitement parliaments- the highest judicial institutions of France, which have traditionally been in opposition to the absolutist regime,
посилилися в 1787-1788 рр… хвилювання парламентів- вищих судових установ Франції, які традиційно знаходилися в опозиції абсолютистському режиму;

human rights activists and the media on issues of improving access to judicial institutions, persons with disabilities,
представників засобів масової інформації щодо питань покращення доступності до судових інституцій осіб з інвалідністю,

by Law No. 193-IX, were adopted without sufficient consultation with the relevant judicial institutions and authorities without a thorough analysis of the consequences of this Law,
були прийняті без достатньої широкої консультації з відповідними судовими установами і органами, без ретельного аналізу

What was the highest judicial institution in Get'manschyna?
Полковник Генеральна старшина Яка судова установа була найвищою в Гетьманщині?

Temporary travel restrictions are enforced when debt to a financial or judicial institution equals 30,000 rubles($475) or more.
Тимчасові обмеження на виїзд із Росії оголошуються в разі боргу перед фінансовими або судовими установами на суму в 30 тисяч рублів(475 доларів) і вище.

The aim was to create new higher judicial institution from scratch and to fill it with judges who meet the constitutional requirements of competence and integrity.
Метою було створення нової найвищої судової інституції«з нуля» і наповнення її суддями, які відповідають конституційним вимогам компетентності і доброчесності.

A new judicial institution which is destined to restore confidence in judicial authorities, the High Anti-Corruption Court.
Наразі відбувається створення нової судової інституції, яка покликана відновити довіру до судової влади,- Вищого антикорупційного суду.

Of trial by jury, considered as a judicial institution, I shall here say but very few words.
Що ж стосується суду присяжних як судової установи, то про це я скажу лише кілька слів.