LAMENT - переклад на Українською

• плач
• скаржаться
• шкодувати
• плакати
• голосити
• оплакують
• журяться
• нарікають

Приклади вживання Lament Англійська мовою та їх переклад на Українською

Do not allow space for lament.
Не залишайте місця для жалю.

Poniknul you head and bitterly lament.
Похилив Балабан ти главою і гірко заридав.

We can and we should lament this injustice.
Ми не тільки можемо, а й маємо говорити про ці несправедливості.

This gets reported in the media with great lament.
Медіа пишуть про це з великим сумом.

Dido's lament- when I am laid in earth- arranged for horn and guitar.
Плач Дідо- коли я поклав у землю- влаштований для роги та гітари.

The lament and agony of victims,
Плач і тривога жертв,

Many drivers lament paying their monthly car insurance bill because they feel as though the insurance isn? t necessary.
Багато водіїв скаржаться платити свої щомісячні рахунки страхування автомобіля, тому що їм здається, що страхування не є необхідним.

More of its practitioners lament this situation than occurs with the sciences;
Детальніше про своїй практиці це плач Ситуація ніж відбувається з наукою,

Talk to just about any phone camera designer and they will lament the limits of physics are particularly troublesome when it comes to adding zoom to phone cameras.
Поговоріть з будь-яким дизайнером камер телефону, і вони будуть плакати межі фізики особливо важко, коли мова йде про додавання zoom на телефон камери.

Many drivers lament paying their monthly motor insurance bill because they think that the insurance coverage isn't necessary.
Багато водіїв скаржаться платити свої щомісячні рахунки страхування автомобіля, тому що їм здається, що страхування не є необхідним.

Lament- the only way to tell the mother of a newborn that he is bad.
Плач- це єдина можливість новонародженого повідомити матері про те, що йому погано.

when reading where you want to cry and lament.
позначає молитву за померлого, при читанні якій необхідно плакати і голосити.

soontime will come when you will lament for these messages.
скоро прийде час, коли ви будете плакати за цими посланнями.

As far as the welfare propagandists lament the insufficiency of the funds available for assistance, they lament one of the results of the policies that they themselves are advocating.
Коли пропагандисти добробуту скаржаться на недостатність наявних коштів для надання допомоги, вони скаржаться на один з результатів політики, яку самі ж відстоюють.

A new sound meditation called Lament For Whales has been posted in the Listening section of the website.
Нова звукова медитація, звана Плач за китами була розміщена в розділі Прослуховування на сайті.

Hardly: they destroy monuments to the leaders of the totalitarian era and lament the victims of the terror famine
Аж ніяк: вони руйнують пам'ятники вождям тоталітарної епохи і оплакують жертв голодомору

First of all, before the trip do not forget to once again lament the instructions for use of your camera.
Насамперед, перед поїздкою не забудьте ще раз голосити інструкцію по застосуванню свого фотоапарата.

soon a time will come when you will lament for these messages.
скоро прийде час, коли ви будете плакати за цими посланнями.

Mostly Russians lament that their country has not been able to repeat such achievements.
В основному, росіяни журяться над тим, що їхня країна не змогла повторити подібних досягнень.

Adam's Lament was written as a joint commission of two European Capitals of Culture- Tallinn 2011 and Istanbul 2010.
Плач Адама»(2010) було написано на замовлення двох культурних столиць Європи- Стамбула і Таллінна.