NAY - переклад на Українською

• ні
• нї
• більш того
• але
• ней

Приклади вживання Nay Англійська мовою та їх переклад на Українською

that with me there should be yea yea, and nay nay?
за тілом задумую, щоб було в мене і Так, так, і Ні, ні?

I tell you, Nay: but, except ye repent,
Нї, глаголю вам; тільки ж, коли,

others said, Nay; but he deceiveth the people.
инші ж казали: Ні, а зводить народ.

Nay, much more those members of the body,
Але члени тіла, що здаються слабіші,

And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.
Він же каже: Нї, отче Аврааме; тільки ж, коли б хто з мертвих прийшов до них, покають ся.

Nay, much more those members of the body,
Нї, которі члени тїла здають ся слабшими,

Nay the debts due to the French
Більш того, борги французам

But if the majority votes nay, Amaro must walk the plank
Але якщо більшість голосує"ней", Амаро мусить пройтись по планці,

It was a very dubious-looking, nay, a very dark
Це була дуже сумнівною в майбутнє, більш того, дуже темні

But let your communication be, Yea, yea; Nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.
Слово ж ваще нехай буде: так, так; нї, нї; бо що більш над се, те від лихого.

Bart and Daniel vote nay, but Charlotte and Eliza grudgingly vote yarr knowing that the alternative would be worse for them.
Барт та Даніель голосують"ней", але Шарлотта та Еліза неохоче голосують"яррр", знаючи, що інша альтернатива для них буде гіршою.

give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division.
впокій прийшов я дати на землї? Нї, глаголю вам, а роздїленне.

the Arabian reed flute(“nay”).
арабську очеретяну флейту(“ней”).

our word toward you was not yea and nay.
слово наше до вас не було"так" і"нї".

Nay, more, they are reactionary,
Навіть більше: вони реакційні,

And your nay, nay; lest ye fall into condemnation.
Слово ж ваше хай буде: Так, так та Ні, ні, щоб не впасти вам в осуд.

Nay more, they are reactionary,
Навіть більш, ніж реакційні:

Nay, monsieur; that is an anomaly I cannot believe in.
Нормально, це ж природно, мабуть. Тому ніяких аномалій я в цьому не бачу.

There were no“nay” votes,
Голосів«проти» не було,

Wernher von Braun wrote that he had"learned to respect, nay fear, this wonderful artist's obsession with perfection.
Вернер фон Браун писав, що він"навчився повазі, навіть страху одержимості досконалістю у цього чудового художника.