NAY IN SPANISH TRANSLATION

• no
• nay
• más aún
• mejor dicho
• lacropte

Examples of using Nay in English and their translations into Spanish

Nay, rather follow the bidding of your Lord,
Antes bien, seguid el mandato de vuestro Señor,

For there is pleasure with innocency, nay there is true pleasure only in innocency.
Porque hay placer con inocencia, mejor aun, hay verdadero placer solo en la inocencia.

Nay, they had no right to slay my daughter.
Pues no tenían ningún derecho a matar a mi hija.

Nay! for Allah is the hereafter and the former(life).
Pero la otra vida y esta vida pertenecen a Alá.

She imagined, nay, she was sure,
Imaginaba, qué digo, estaba segura de

Nay, these are virtuous and immaculate beings!
Pero estos son seres virtuosos y puros!

Nay! much more, the members which seem to be weaker are necessary.
Antes, los miembros del cuerpo que parecen más flacos, son mucho más necesarios;

Nay! most of them do not know the truth, so they turn aside.
Pero la mayoría no conocen la Verdad y se desvían.

Nay, there is nothing we should rue.
No, no hay nada que debamos lamentar.

Nay, but they say the like of what the men of old said.
Al contrario, dicen lo mismo que dijeron los antiguos.

Nay: The sun& the moon right now.
Angais: El sol& la luna ahora mismo.

Nay: The sun& the moon right now.
Boeil-Bezing: El sol& la luna ahora mismo.

Nay, against me has he turned his hand all the day.
Ciertamente contra mí volvió y revolvió su mano todo el día.

Nay! you prefer the life of this world.
Pero preferís la vida de acá.

Nay, but Allah hath cursed them for their unbelief.
Sí, en verdad, Dios les ha maldecido a causa de su incredulidad.

Nay, how now! where are you?
Pero, y vos mismo,¿dónde estáis ahora?

Nay, this would be the cause of the effacement of progress and advancement.
Al contrario, ello originaría la aniquilación del progreso.

Nay, they left them in the lurch:
Al contrario, les abandonaron. Ésa fue su mentira

Nay, Socrates, that is the very opposite of truth;
Protarco Lo que dices, Sócrates, es muy diferente.

Nay, nay, but what are you doing up here?
Sí, sí, pero qué está haciendo aquí?