NEW SUPREME - переклад на Українською

• новий верховний
• нового верховного
• новому верховному

Приклади вживання New supreme Англійська мовою та їх переклад на Українською

I understand that at the end of the selection of the judges to the new Supreme Court, several civil society representatives,
Я розумію, що після закінчення відбору суддів до нового Верховного суду, кілька представників громадянського суспільства,

However, despite expectations for a significant improvement, there is every indication that the new Supreme Court will not be fundamentally different from the old one,
Але попри сподівання на істотне оновлення все йде до того, що новий Верховний суд принципово не відрізнятиметься від старого, а стан речей у судовій системі

Thus, even after creation of the new Supreme Court, there is a risk of its work being blocked due to the lack of detailed procedures for the elimination of higher courts and the Supreme Court of Ukraine.
Таким чином, навіть після утворення нового Верховного Суду існує ризик блокування його роботи через відсутність детальних процедур ліквідації вищих судів та Верховного Суду України.

there is every indication that the new Supreme Court will not be fundamentally different from the old one,
йдеться до того, що новий Верховний суд принципово не відрізнятиметься від старого, а ситуація у судовій системі може

held a series of round tables dedicated to the results of the selection of judges to the new Supreme Court.
провів серію круглих столів, присвячених результатам відбору суддів до нового Верховного Суду.

on the election of Oleksiy Bryntsev, son of former judge of the Constitutional Court, to the new Supreme Court.
на обрання сина екс-судді Конституційного Суду Олексія Бринцева в новий Верховний Суд.

its most important stage- the contest for the judges of the new Supreme Court, which will be formed during the reform instead of the existing Supreme Court of Ukraine.
її найважливішого етапу- конкурсу на посади суддів нового Верховного Суду, що буде сформовано під час реформи замість існуючого Верховного суду України.

In addition, on June 6, the HQCJ overcame the veto of the Public Integrity Council on election of Volodymyr Aleynikov to the new Supreme Court, but supported a veto against Serhiy Bondar.
Крім того, 6 червня ВККС подолала вето Громадської ради доброчесності на обрання Володимира Алейникова в новий Верховний Суд, але підтримала вето щодо Сергія Бондаря.

results of the selection process for the new Supreme Court.
результатів проведення добору до нового Верховного Суду.

the higher courts will be liquidated after a new Supreme Court is elected and the procedural law
вищі суди будуть ліквідовані після того, як буде обраний новий Верховний Суд та набере чинності процесуальне законодавство,

With the beginning of work of the new Supreme Court, the high specialised courts and the Supreme Court of Ukraine will be liquidated, and all cases currently pending in the high courts will be referred to the new Supreme Court.
З початком роботи нового Верховного Суду вищі спеціалізовані суди та Верховний Суд України будуть ліквідовані, а всі справи, які наразі перебувають на розгляді вищих судів, будуть передані до нового Верховного Суду.

which undermines the credibility of the results of the competition to the new Supreme Court.
підриває довіру до результатів конкурсу до нового Верховного Суду.

On 26 March 2019, the partner of LEXJUS Roman Blazhko conducted a LIGA-ZAKON webinar on the topic of the jurisprudence of the new Supreme Court in tax disputes with an international component.
Березня 2019 року партнер Лекс'Юс Роман Блажко провів вебінар на базі ЛІГА-ЗАКОН на тему практики вирішення новим Верховним Судом податкових спорів з міжнародним елементом.

A civil society body evaluated that one-quarter of the more than 114 new Supreme Court judges had tainted integrity, but even so last November the president swore in all but one of them.
Громадськість підрахувала, що чверть з понад 114 новопризначених верховних суддів дискредитували себе, та попри це минулого листопада президент не привів до присяги лише одного з них.

which were adopted on October 3, 2017 together with other procedural codes that were necessary for the establishment of the new Supreme Court, entered into force.
до Кримінального процесуального кодексу, ухвалені ще 3 жовтня 2017 року разом з іншими процесуальними кодексами, які були необхідні для запуску нового Верховного Суду.

In order for the elected judges of the new Supreme Court to be able to administer justice,
Для того, щоб обрані судді нового Верховного Суду могли здійснювати правосуддя,

Mykola Mazur, the Judge of the new Supreme Court, emphasized that he sees among his colleagues in this Court the full awareness of the expectations that society puts on them,
Суддя нового Верховного Суду Микола Мазур підкреслив, що бачить серед колег в цьому Суді цілковите усвідомлення тих сподівань,

for the head of the staff and his/her deputies in the new Supreme Court on a permanent basis.
на постійній основі керівника апарату та його заступників у новому Верховному Суді.

On November 30, 2017, the Plenary Assembly of the new Supreme Court defined the date of the beginning of the Court's work- December 15, 2017. Thus,
Листопада 2017 року Пленумом нового Верховного суду визначено дату початку роботи суду- 15 грудня 2017 року.

with the formation of a new Supreme Court, which was created through an unprecedentedly transparent competition,
формуванням нового Верховного Суду, який був створений за допомогою безпрецедентно прозорого конкурсу,