NOTARY PUBLIC - переклад на Українською

• нотаріально
• нотаріусом
• нотаріуса
• нотаріус

Приклади вживання Notary public Англійська мовою та їх переклад на Українською

copies certified by a notary public, and, if applicable, a certified translation to English).
завірені нотаріусом, та, якщо необхідно, завіреним перекладом на англійську мову).

Appeal to the notary public on registration of sale and purchase transaction takes considerably more time due
Звернення до нотаріуса по оформленню операції купівлі продажу займає значно більше часу унаслідок того,

黎登)- her grandfather was a lawyer and Macau's only notary public at the time.
黎登)- її прадід був адвокатом і єдиним нотаріусом Макао на той час.

people in the queue to a notary public, Yes, anyone,
колеги, люди в черзі до нотаріуса, та хто завгодно,

it's advisable to get it notarised by a notary public.
бажано отримати його нотаріально завіреним нотаріусом.

Of this amount, deduct any expenses associated with the acquisition of housing(services agency and a notary public), as well as funds invested in the repair(with checks).
З цієї суми віднімаються всі витрати, пов'язані з придбанням житла(послуги агентства і нотаріуса), а також кошти, вкладені в ремонт(за наявності чеків).

within 6 months to apply to the notary public at the place of registration of the testator, a statement of acceptance of the inheritance
повинні протягом 6-ти місяців звернутися до державного нотаріуса за місцем реєстрації спадкодавця з заявою про прийняття спадщини

to seek the person's declaration before a notary public or in any other legitimate manner.
вимагати їхньої заяви перед цивільним нотарем, або в якийсь інший законний спосіб.

Read the agreement at home and discovered that it was not certified by the notary public and did not contain any single word about special equipment for the apartment, and that the cost of the agreement concluded exceeded the one mentioned by the tenant builder with"notary public" by nearly UAH 34,000.
Прочитала договір, та виявила, що нотаріусом він не завірений, в ньому немає ані слова про спеціальне обладнання для квартири, а сума угоди майже на 34 тисячі гривень вища за ту, яку назвав забудовник з«нотаріусом».

birth certificate must be certified by a notary public and translated into Ukrainian in accordance with the legislation of the country of issue, as well as
документа про народження повинні бути нотаріально завірені з перекладом українською мовою відповідно до законодавства країни їх видачі

birth certificate must be certified by a notary public and translated into Ukrainian in accordance with the legislation of the country of issue, as well as
документ про народження мають бути нотаріально засвідчені з перекладом на українську мову відповідно до законодавства країни їх видачі,

that diplomatic mission or consular institution to renounce the other citizenship with signature of the applicant certified by notary public.
це дипломатичне представництво або консульська установа про відмову від наявного іншого громадянства з нотаріально завіреної підписом заявника.

Need to draw up a contract with an expert(a notary public, lawyer or real estate consultant)
Необхідно складати договір з допомогою експерта(державного нотаріуса, юриста або консультанта з нерухомості),

Notaries public make transactions for free.
Державні нотаріуси вчиняють транзакції безкоштовно.

We accompany our customers to the relevant institution as banks and notaries public.
Ми супроводжуємо клієнтів у відповідні установи, такі як банки та нотаріуси.

Two of the main functions performed by notary publics are document authentication
Двома основними послугами, що надаються нотаріусами, є перевірка достовірності документів

With the help of the Kharkov Electronic Services Portal, notary publics receive services on a paid basis?
За допомогою Порталу електронних сервісів міста Харкова державні нотаріуси отримують послуги на платній основі?

A Notary Public.
Приватного нотаріуса.

Notary Public(Signature).
Приватний нотаріус(підпис).

Notary Public Glasgow.
Нотаріальні послуги Глазго.