Приклади вживання On religious grounds Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
These diversions will continue for as long as the occupants in the Caucasus will not stop its policy of killing ordinary Muslims purely on religious grounds.".
Ці диверсії триватимуть, доки окупанти also counteraction of the separate displays of discrimination, on religious grounds.
також протидії окремим проявам дискримінації на релігійному ґрунті.especially on religious grounds.
а особливо на релігійному підґрунті.the“Hizb ut-Tahrir” case itself to be pressure on religious grounds.
розглядають судові переслідування і сама справа«Хізб ут-Тахрір» як тиск за релігійною ознакою.as well as all forms of discrimination and intolerance on religious grounds;
також всі форми дискримінації та нетерпимості на релігійному ґрунті;amendments violate the Constitution, as they oppress some citizens in the formally secular country on religious grounds.
як пригнічують частину громадян в формально світській країні за релігійною ознакою.freedom of conscience and of reprisals on religious grounds in the territories controlled by the IAF, we should identify two areas.
також про репресії на релігійному ґрунті even bloodshed on religious grounds, prior to the Unification Sobor that was to establish the new church.
кровопролиття на релігійному ґрунті перед Об'єднавчим собором, який і мав cтворити нову церкву.Inducement to commit suicide or to refusal on religious grounds from providing medical assistance to persons in danger for life
Схилення до самогубства або до відмови з релігійних мотивів від надання медичної допомоги особам, які перебувають у небезпечному для життяAli refused induction into the U.S. Army on religious grounds.
в лави армії США, обґрунтовуючи таке рішення релігійними мотивами.Thus, in the middle of 90-ies of the 56 known terrorist organizations, almost half stated on religious grounds.
Так, на середину 90-х років з 56 відомих терористичних організацій майже половина заявляла про релігійні мотиви.Therefore, we demand from the MPs of Ukraine not to allow victimization and discrimination on religious grounds, to finalize this bill
Тому вимагаємо від депутатського корпусу не допустити віктимізації та дискримінації за релігійною ознакою, доопрацювати даний законопроектAct that showed the division of society on religious grounds and opened the way for persecution of Orthodox,
Та актом, що засвідчив поділ суспільства за релігійною ознакою та відкривав шлях для утисків православних,The revolt on religious grounds, somewhere in Krivoy Rog,
Повстання на релігійному ґрунті, де-небудь в Кривому Розі,The magnitude and intensity of persecution on religious grounds, which was recorded by human rights defenders,
Масштабність та інтенсивність переслідувань за релігійною ознакою, які були зафіксовані правозахисниками, вказує на те,which claimed that there is no oppression on religious grounds in Ukraine.
в Україні відсутні утиски на релігійному грунті.One of the most important results of the Kyiv Interconfessional Forum 2012 was the adoption of the“Appeal to the UN Secretary-General Ban Ki-moon” with the initiative of carrying out of the extraordinary Special Session of the UN General Assembly devoted to the issues of prevention of conflicts on religious grounds.
Одним із важливих результатів Київського Міжконфесійного форуму 2012 стало прийняття«Звернення до Генерального секретаря ООН Пан Гі Муна» із ініціативою проведення позачергової Спеціальної Сесії Генеральної Асамблеї ООН з питань запобігання конфліктам на релігійному ґрунті.persons or beliefs on religious grounds.
особистостей чи вірувань на релігійній основі.as well as misunderstandings or ethnic hatred on religious grounds.
також непорозуміння remarked that wars on religious grounds were conducted since the creation of religions
що війни за релігійною ознакою велись з моменту створення релігій
