ON THE REQUIREMENTS - переклад на Українською

• на вимогах
• на потреби
• на вимоги

Приклади вживання On the requirements Англійська мовою та їх переклад на Українською

Based on the requirements of buyers, breeders change the directions of productivity of different breeds,
Виходячи з вимог покупців, селекціонери змінюють напрямку продуктивності різних порід,

with the airport staff, additional briefings were held on the requirements of fire safety
з працівниками аеропорту були проведені додаткові інструктажі з вимогами пожежної безпеки

they are dependent on the requirements, placed at the beginning.
від них залежать вимоги, які пред'являються в самому початку.

When searching for third-party funding, prospective litigants often lack information on the requirements and knowledge of what is required to successfully fund an arbitration.
При пошуку фінансування третьою стороною, потенційні позивачі часто не вистачає інформації про вимоги та знання того, що потрібно для успішного фінансування арбітраж.

From this year on the Days of Science, the organizers of the competition decided to abandon restrictions on the requirements for creative work.
З цього року на Днях науки ФСП організатори конкурсу вирішили відмовитися від обмежень у вимогах до творчих робіт.

based on the requirements of financial institutions.
виходячи з потреб фінансових установ.

should be made in writing based on the requirements of the Civil Code of Ukraine.
укладається у письмовій формі, виходячи з вимог Цивільного кодексу України.

The most important requirement of alarm installation in the house is the installation of all component devices based on the requirements of the manufacturers of alarm systems.
Найголовнішим вимогою встановлення сигналізації в будинку є монтаж всіх комплектуючих пристроїв виходячи з вимог виробників сигналізаційних комплексів.

Administrative practice concerning detention should be based on the requirements of Article 5§ 1(c)
Адміністративна практика щодо затримання має також ґрунтуватися на вимогах параграфів 1(с)

With this tour, the representatives of Con Terra and FME, showed how their growth has been based on the requirements and requests of users for each of their products,
З цією екскурсією представники Con Terra та FME показали, як їхній розвиток базувався на вимогах і запитах користувачів для кожної своєї продукції,

Segmental- centered on the requirements that each and every marketing supervisor is in charge of using the services of a particular section of consumers,
Сегментна- спрямована на потреби, які складаються з того, що кожен керуючий по маркетингу відповідає за роботу з визначеним сегментом споживачів,

The development of the Fokker 70 was based on the requirements of some airlines, for which the Fokker 50 or ATR 42 were too small and the Boeing 737 or MD-80 too large.
Розробка Fokker 70 ґрунтувалася на вимогах деяких авіакомпаній, для яких Fokker 50 або ATR 42 були занадто малими, а Boeing 737 або MD-80 занадто великими.

Segmental- centered on the requirements that all advertising supervisor is responsible for working together with a particular part of consumers,
Сегментна- спрямована на потреби, які складаються з того, що кожен керуючий по маркетингу відповідає за роботу з визначеним сегментом споживачів,

Such reassessment was based both on findings of internal audits(the Company conducted over 50 audits in 2017) and on the requirements of the planned review of production documentation.
Така переоцінка була здійснена як за результатами проведення внутрішніх аудитів(в 2017 році їх було понад 50), так і на вимоги планового перегляду виробничої документації.

The size of the export dust concentration should be based on the requirements of the local environmental protection
Розмір експортної концентрації пилу повинен базуватися на вимогах місцевої охорони навколишнього середовища

Segmental- focused on the requirements that every advertising supervisor accounts for dealing with a certain section of consumers,
Сегментна- спрямована на потреби, які складаються з того, що кожен керуючий по маркетингу відповідає за роботу з визначеним сегментом споживачів,

level as proposed solutions, based on the requirements of the personnel which used our products in the area of ATO by every day.
спираючись на вимоги того персоналу, що безпосередньо використовував вироблену продукцію кожного дня в зоні проведення АТО.

AC“Socioconsulting” activity covers the whole territory of Ukraine and is based on the requirements of the Sociological Association of Ukraine
Діяльність АЦ«Соціоконсалтинг» поширюється на всю територію України і ґрунтується на вимогах Соціологічної асоціації України

Based on the requirements of the standard GMP+,
Грунтуючись на вимогах стандарту GMP+,

By no means, therefore, this criminal case is based either on the requirements of the constitution or international law,
Тому ця кримінальна справа взагалі не базується на вимогах Конституції, на обов'язковому для Росії-