PROPER LEGAL - переклад на Українською

One should be given proper legal assessment of the emerging legal relations to be able to foresee the unfavourable results,

Перед укладанням договору необхідно дати належну правову оцінку виникають правовідносини, щоб мати можливість передбачити настання несприятливих наслідків,

in accordance with the laws of Ukraine has the proper legal effect.

відповідно до чинного законодавства України має належну юридичну силу.

Every processing of your data must be based on a proper legal basis, in accordance with applicable law.

Будь-яка обробка ваших даних повинна базуватися на належній юридичній основі, відповідно до чинного законодавства.

In the absence of proper legal rules, powerful weapons such as tank cannon,

За відсутності належних правових норм у школі була використана потужна зброя,

It is assumed that you have to get proper legal advice related to your issue

Передбачається, що Ви повинні отримати відповідну юридичну консультацію з питань,

I think it will be a proper legal basis, it will allow us to continue the reforms we have launched.

Вважаю, що це буде належною правовою основою, вона дозволить продовжувати ті реформи, які ми започаткували.

To ensure this, a proper legal basis is needed alongside effective systems for planning,

Щоб це працювало, необхідна належна правова основа, поряд з ефективною системою планування,

Expropriation shall be done only by proper legal procedure, on non-discriminatory basis

Експропріація провадитиметеся за належним юридичною процедурою на недискримінаційній основі та супроводжуватиметься умовами про виплату негайної,

Of course, it is impossible to keep track of all changes in fiscal penalties from officials or entrepreneurs without proper legal training and constant support of knowledge.

Звичайно ж, встежити за всіма змінами фіскальних стягнень з посадових осіб чи підприємців неможливо без належної юридичної підготовки та постійної підтримки знань.

The problem is that proper legal regulation of some cases of limitations is lacking today.

Проблема в тому, що на сьогодні немає належного правового регулювання окремих випадків, для яких установлені ліміти.

Organs of Internal Affairs should give proper legal assessment of such acts, taking into account recent legislative changes.

Органам внутрішніх справ необхідно давати належну правову оцінку таким діянням з урахуванням останніх законодавчих змін.

there was no proper legal support for introduction of new forms.

не існувало належного правового забезпечення для введення нових форм господарювання.

I think it will be a proper legal basis, it will allow us to continue the reforms we have launched.

Я думаю, що це буде достатньою законодавчою базою для реформ, які ми розпочали.

together with the proper legal support, can make real changes in those small communities.

забезпечена належною правовою підтримкою, здатна робити справжні зміни в цих невеликих громадах.

branches that help Kosovo enact adequate laws and conduct proper legal procedures.

які допомагають республіці приймати відповідні закони і провадити належні юридичні процедури.

It is difficult to overestimate the significance of this issue, as without the proper legal advice of a lawyer,

Актуальність даного питання складно переоцінити, адже без належної правової допомоги адвоката,

Therefore, to protect your site from a raider attack can be through the proper legal registration of the transaction- notarized contract,

Тому убезпечити свою ділянку від рейдерської атаки можна шляхом правильного юридичного оформлення угоди- нотаріально завірити договір,

as ACP president) until a proper legal argument was made on the matter.

президент АШП) до появи належної правової оцінки з цього питання.

Accordingly, any interference with pension rights must have a proper legal basis, pursue a legitimate aim,

Відповідно, втручання у пенсійні права повинне мати достатню правову підставу, переслідувати законну мету

that such a document as a receipt does not have proper legal force, so the transactions of such a plan should be used only loan agreement.

варто розуміти, що такий документ як розписка не має належної правової сили, тому в угодах подібного плану необхідно використовувати тільки договір позики.