RANT - переклад на Українською

• просторікувати
• декламація
• главредом

Приклади вживання Rant Англійська мовою та їх переклад на Українською

I will confess my sin to her and ask for her forgiveness, and she will forgive but she will rant about how bad I am at certain things.
Я сповідую свій гріх до неї і попросити у неї вибачення, і вона пробачить, але вона буде просторікувати про те, як погано я в деяких речах.

Danton apathetically rant about women, their charm
Дантон апатично просторікує про жінок, їхній чарівності

Chat or rant, adult content,
Чат або скандал, вміст для дорослих,

During Thomas' rant, Sascha snaps, picks up a glass jug
Під час його промови Томаса, Саша вдаряє його скляним глечиком

Meyers mimes a rant(no audio is heard from Meyers,
Маєрс видає набундючену тираду, якої не чути(окрім реакції з залу),

(“Let me know,” the curator advises by email,“if you want to hear me rant for an hour or so on this topic.”).
(Повідомте мені,- радить куратор через електронну пошту, якщо ви бажаєте почути мою демагогію на цю тему протягом години).

Staff will vent about you to others after they deal with your‘rant' or your flaunting of ego and money,” Mr Nezam said.
Співробітники вент про вас іншим після того, як вони справляються зі своїми'рант' або демонстрацію свого его і гроші",- сказав пан Незам.

And the most attention-getting manifestation of this line of thought certainly belonged to the CNBC reporter Rick Santelli, whose rant against government intervention transformed him into a cult hero.
Найпопулярніше ж цей світогляд передано у версії репортера CNBC Ріка Сантеллі, чиї тиради супроти інтервенцій уряду зробили з нього культового героя.

We will not go into the details of this option and rant on the subject, though it is either not present,
Не будемо вдаватися у подробиці цього випадку і просторікувати на тему, правда це чи ні, а краще познайомимося із самою зброєю,

Some of the scientists among you may object that scientific knowledge is not just a story in the same sense that a news article is a story, or a rant or rave about Friday's date.
Деякі з учених серед вас можуть заперечити, що наукове знання не тільки історія, в тому ж сенсі, що новина є історія, або декламація або рейв про дату п'ятницю.

Just moments before the Pittsburgh synagogue shooting that left 11 people dead, the suspect is believed to have posted a final social media rant against a Jewish refugee settlement agency most people had never heard of,
Безпосередньо перед стріляниною в синагозі Піттсбурга, яка забрала життя 11 людей, підозрюваний оприлюднив своє останнє висловлювання в соціальній мережі, спрямоване проти агентства допомоги євреям-мігрантам(HIAS),

God will comb through our angry rants in traffic on the drive to work.
Бог буде розчісувати через наші гнівні тиради в пробці на диску, щоб працювати.

Ranting at a speeding train.
Ліг під швидкісний потяг.

A lot of ranting, wasn't it?
Надто багато співпадінь, чи не так?

Rants and raves: A great day out.
Втеча і коріння: день чудовий.

Rants have good energy.
Коні володіють дуже гарною енергією.

Too much ranting about his uncaring ex wife.
Досить сильно сумує по своїй колишній дружині.

There's nothing worse than people ranting about what he doesn't.
Немає нічого гіршого, ніж людина, разглагольствующий про те, в чому він не розбирається.

And by night, rants and rages at the stars♪.
А уночі, співає та лютує на зірки ♪.

Otherwise they are just polemic ranting.
Інакше вони залишаться просто суперечливими папірцями.