RATIONALISM - переклад на Українською

• раціоналізм
• раціоналізму
• раціоналізмом
• раціоналізмі
• раціоналізмові

Приклади вживання Rationalism Англійська мовою та їх переклад на Українською

Romanticism held dominion over rationalism within the Ukrainian nationalist/patriotic forces, and the word ruled over action!
В українських націонал-патріотичних силах романтизм домінував над раціоналізмом, а слово- над ділом!

its significance for the political and economic rationalism of Calvinism.
його значення для політичного й економічного раціоналізму кальвіністів.

In analyzing this formula, it is necessary to take into account what she had in common with Descartes rationalism(and partly with Hegel's future rationalism).
При аналізі цієї формули потрібно врахувати і те загальне, що було в неї з раціоналізмом Декарта(і почасти з майбутнім раціоналізмом Гегеля).

This answer sums up a position which I propose to call‘critical rationalism.
Ця відповідь коротко виражає ту позицію, яку я пропоную назвати"критичним раціоналізмом"”[27].

ability to deep feelings triumph over rationalism and dry practicality.
здатність до глибокого почуття торжествують над раціоналізмом і сухий практичністю.

True, romanticism, as a reaction to Enlightenment rationalism and a revival of sympathetic interest in the middle ages, in some ways favored religion.
Романтизм як реакція на раціоналізм Просвітництва і відновлення інтересу до Середньовіччя певною мірою сприяв релігії.

On the other hand, it is only too obvious that it is irrationalism and not rationalism that has the responsibility for all national hostility and aggression.
З іншого боку, цілком зрозуміло, що саме ірраціоналізм, а не раціоналізм несе відповідальність за національний розбрат та агресії.

Neopositivism and analytical philosophy discarded classical rationalism and metaphysics in favor of strict empiricism
Неопозитивізм та аналітична філософія відмовилися від класичного раціоналізму та метафізики на користь суворого емпіризму

But a tendency towards impartiality is closely related to rationalism, and can hardly be excluded from the rationalist creed.
Однак схильність до неупередженості тісно пов'язана з раціоналізмом і її важко виключити з переконань раціоналіста.

The two attitudes towards the Middle Ages, rationalism and anti-rationalism, correspond to two interpretations of'history'(cp. chapter 25).
Дві установки стосовно середніх віків- раціоналістська та антираціоналістська- відповідають двом інтерпретаціям історії(див. розділ 25).

It is the idea which leads Hegel to attack abstract rationalism and intellectualism which does not appreciate the indebtedness of reason to tradition.
Це ідея, що спонукає Гегеля нападати на абстрактний раціоналізм та інтелектуалізм, котрий не визнає почуття обов'язку розуму до традиції.

rejecting rationalism and pragmatics, Marquez created a different reality in which the mystical
відкидаючи раціоналізм і прагматику, Маркес створив іншу реальність, в якій містичне

Rejecting rationalism, liberalism, democracy,
Відхиляючи раціоналізм, лібералізм, демократію,

The artist expressed a surprising statement even in his book“The Manifesto of Moss Against Rationalism in Architecture,” and later,
Дивовижне твердження художник висловив ще в своїй книзі"Маніфест замшілих проти раціоналізму в архітектурі", і згодом, і в своїх картинах,

Ascending modern rationalism, in its speculative as well as empirical form, shows a striking contrast between extreme critical radicalism in scientific
Зростаючий сучасний раціоналізм як в умоглядній, так і в емпіричній формі виявляє разючий контраст між крайнім критичним радикалізмом у науковому й філософському методі,

It would be rationalism and not Marxism to attempt to refer the change in these relations directly to the economic basis of society in isolation from its connection with the ideology as a whole.
Було б не марксизмом, а раціоналізмом прагнути звести безпосередньо до економічного базису суспільства зміна цих відносин самих по собі, виділених із загального зв'язку їх з усією ідеологією.

Among them clearly stand out against the rationalism of the time and the Protestant German writer Johann Georg metaphysician Aman(1730 1788),
Серед них явно виділяється на тлі раціоналізму того часу німецький письменник і протестантський метафізик Йоганн Георг Гаман(1730 1788),

Rejecting rationalism, liberalismdemocracythe rule of lawhuman rightsand all movements of international cooperation
Відхиляючи раціоналізм, лібералізм, демократію, правління закону, прав людини,

Typical of Peirce is his concern with inference to explanatory hypotheses as outside the usual foundational alternative between deductivist rationalism and inductivist empiricism,
Запоровадження гіпотези- характерна для Перса ідея, що дозволяє йому вийти за рамки звичної альтернативи між дедуктивним раціоналізмом та індуктивним емпіризмом,

In connection with the distinction between'critical' and'uncritical' rationalism, it may be mentioned that the teaching of Duns Scotus as well as of Kant could be interpreted as approaching'critical' rationalism..
У зв'язку з розмежуванням«критичного» і«некритичного» раціоналізму слід зазначити, що вчення Дунса Скота, так само як і Канта, можна інтерпретувати як близьке до«критичного раціоналзму».