REFERRED TO IN THIS ARTICLE - переклад на Українською

• зазначеної в цій статті
• йдеться в цій статті
• зазначені в цій статті
• запрова­джуються в цій статті

Приклади вживання Referred to in this article Англійська мовою та їх переклад на Українською

Each State Party shall consider establishing mechanisms whereby the funds derived from the forfeitures referred to in this article are utilized to compensate the victims of offences referred to in article 2,
Кожна держава-учасниця розглядає можливість створення механізмів, за допомогою яких кошти, отримані в результаті конфіскації, передбаченої цією статтею, використовувалися б для виплати компенсації жертвам злочинів, зазначених у підпункті(a)

(b) the amount of the technical provisions relating to the contracts referred to in this Article shall be determined under the supervision of the Member State concerned in accordance with its own rules or, failing that, in accordance with the procedures established within its territory in accordance with this Directive.
(b) сума технічних резервів щодо договорів, про які йдеться у цій статті, визначаються під наглядом відповідної держави-члена згідно з її прави­лами або, за їх відсутності, згідно з процедурами, встановленими на її території згідно з цією Директивою.

(a) A Member(referred to in this Article as the"modifying Member")
Член(який у цій статті іменується як член, що вносить зміни)

(a) A Member(referred to in this Article as the“modifying Member”)
(a) Член(який у цій Статті іменуються як"Член, що вносить зміни")

offices or agencies referred to in this Article or in Article 13 of the Treaty on European Union in one of the languages mentioned in Article 55(1) of the Treaty on European Union
служби або агенції, зазначених у цій статті або в статті 13 Договору про Європейський Союз, однією з мов, зазначених у частині 1 статті 55 Договору про Європейський Союз,

6 only if the information disclosed is subject to guarantees of professional secrecy at least equivalent to those referred to in this Article.
зазначено у пункті 6 і 7, лише тоді коли розкрита інформація підпадає під гарантії професійної таємниці, щонайменше рівнозначну тій, що зазначена у цій статті.

subject to a reduction in the size of the deviations in the reporting fiscal year actual allocations of Federal Road Fund of the amount of the expected amount of income referred to in this article of the federal budget
підлягає зменшенню на вели-чину відхилення у звітному фінансовому році фактичного обсягу асигнувань Федерального дорожнього фонду від суми прогнозування-вавшейся обсягу зазначених у цій статті доходів федерального бюджету

That report shall in particular include a statistical statement on the achievement of the proportion referred to in this Article and Article 17 for each of the television programmes falling within the jurisdiction of the Member State concerned,
Такий звіт, зокрема, повинен містити статистичну інформацію щодо досягнення частки, про яку йдеться у цій статті та статті 17, для кожної телевізійної програми під юрисдикцією відповідної держави-члена, причини,

The results of the consultations referred to in this Article, as well as the results of mid-term reviews referred to in paragraph 4 of Article 7, any form of
Про результати консультацій, передбачених у цій Статті, а також результати переглядів після закінчення половини терміну дії заходу, передбачених у параграфі 4 Статті 7,

The grapes referred to in this article are dining rooms.
Виноград, про який йде мова в цій статті, є столовим.

All models, referred to in this article, popular among consumers.
Всі моделі, про які йде мова в цій статті, популярні серед споживачів.

This is not surprising, since the university, referred to in this article, is the most popular institution in Zelenograd.
Це не дивно, оскільки вуз, про який йде мова в цій статті,- найпопулярніший інститут в Зеленограді.

New materials, similar to that referred to in this article will allow you to create robots that can manipulate soft
Нові ж матеріали, подібні до того, про який йде мова в даній статті, дозволять створювати роботів, здатних маніпулювати м'якими

Every citizen of the Union may write to any of the institutions referred to in this Article or in Article 7 in one of the languages mentioned in Article 314
Кожен громадянин Союзу має право звертатися до будь-яких інституцій чи органів, зазначених у цій статті чи в статті 7, однією з мов, зазначених у статті 314,

Each Party shall permit its competent authorities to request a right holder to supply information that may reasonably be expected to be within the right holder's knowledge to assist the competent authorities in taking the border measures referred to in this Article.
Кожна Сторона дозволяє своїм компетентним органам вимагати надання правовласником відповідної інформації для допомоги компетентним органам у застосуванні заходів прикордонного контролю, зазначених у цій Статті.

In the case of carriage which is subject to provisions of the Convention referred to in this Article, a passenger may take action only against the carrier which performed the carriage during which an accident
У випадку перевезення, яке підпорядковується інструкціям Конвенції, про які йде мова в цій статті, пасажир може направити позов тільки проти перевізника, який виконував перевезення, під час якого мав місце нещасний випадок

the genetic resources being provided by a Contracting Party, as referred to in this Article and Articles 16 and 19,
Конвенції до генетичних ресурсів, які надаються Договірною Стороною, як зазначено у цій статті і статтях 16 і 19, відносяться лише ті, які надаються Договірними Сторонами,

in particular about the type referred to in this article, can be crucial in the formation,
зокрема про те вигляді, про який йде мова в даній статті можуть мати вирішальне значення у формуванні,

The acts referred to in this Article shall include necessary provisions on legal safeguards.
Акти, зазначені у цій статті, містять необхідні положення про правові гарантії.

The disclosure of the payments referred to in this Article shall reflect the substance,
При розкритті інформації про платежі, зазначеної в цій статті, має відображатися зміст,