SANCTIONS RELIEF - переклад на Українською

as a way to persuade Trump to stick with the nuclear deal curbed on Iran's nuclear activities in return for sanctions relief.

спосіб переконати Трампа притримуватися ядерної угоди, яка обмежувала ядерну діяльністю Ірану в обмін на полегшення санкцій.

Trump has had three meetings with North Korean leader Kim Jong-un since June 2018 to try to reach a deal on dismantling the country's nuclear weapons program in exchange for US sanctions relief and security assurances.

Трамп провів три зустрічі з північнокорейським лідером Кім Чен Ином з червня 2018 року, щоб спробувати досягти угоди про демонтаж ядерної програми країни в обмін на пом'якшення санкцій США і гарантії безпеки.

Though the candidates for the chancellor position stand against sanctions relief, in fact in Germany the business lobby that desires relief

Хоча претенденти на пост канцлера і виступають проти зняття санкцій, але, насправді, в Німеччині сильне бізнес-лоббі, яке прагне зняття

Western leaders still demand Kremlin implementation of its Minsk commitments in exchange for sanctions relief;

західні лідери, як і раніше, вимагають від Кремля імплементації Мінських угод в обмін на полегшення санкцій;

this appears to be a temporary tactic designed to win sanctions relief, even as he ratchets up Russia's military intervention in Syria.

за ознаками- це тимчасова тактика, спрямована на те, щоб домогтися зняття санкцій, незважаючи на розширення російського військового втручання в Сирії.

which imposed restrictions on Iran's nuclear program in exchange for sanctions relief.

яка запровадила обмеження на ядерну програму Ірану в обмін на полегшення санкцій.

Iran aimed at curbing Tehran's nuclear program in exchange for sanctions relief.

спрямованих на обмеження ядерної програми Тегерана в обмін на зняття санкцій.

I do not believe that continuing to provide JCPOA-related sanctions relief to Iran is in the national interest of the United States, and I will not affirm what I know to be false.

Я не вірю, що продовження надання послаблень санкцій пов'язаних з JCPOA є в національних інтересах США, і я не твердитиму того, про що я знаю як помилку.

Germany- the three EU signatories of the 2015 deal, which gave Iran sanctions relief in exchange for curbing its nuclear program

Німеччини- три підписанти угоди 2015 року від ЄС, що полегшила санкції проти Ірану в обмін на скорочення її ядерної програми

Germany- the three EU signatories of the 2015 deal, which gave Iran sanctions relief in exchange for curbing its nuclear programme

If the Trump team sets out a principled approach based on offering limited sanctions relief only after Russia enforces a cease-fire and removes heavy weapons from eastern Ukraine, a deal might be possible,

Якщо команда Трампа розробить новий підхід, заснований на пропозиції про пом'якшення окремих санкцій лише після виконання Росією умов угоди про припинення вогню і виведення важкого озброєння зі східної України, угода може відбутися,

the specifics regarding what sanctions relief, economic aid

які стосуються пом'якшення санкцій, економічної допомоги

international issues," including the implementation of the 2015 nuclear deal with world powers under which Tehran has significantly limited its nuclear activities in exchange for sanctions relief.

міжнародних питань», включно з реалізацією ядерної угоди 2015 року, згідно з якою Тегеран значно обмежив свою ядерну діяльність в обмін на полегшення санкцій.

The path to sanctions relief is clear:

Шлях до зняття санкцій з Росії зрозумілий:

The Kremlin does not really expect sanctions relief.

Кремль взагалі не очікував санкцій.

France and Germany agree that any sanctions relief for Russia must be conditional on advances in the Ukraine peace process.

Німеччина і Франція згодні, що будь-які кроки щодо скасування санкцій проти Росії мають бути пов'язані з прогресом в мирному процесі на сході України.

Analysts point out that this is a sign from Beijing that North Korea should not hope for premature sanctions relief.

Аналітики вважають це сигналом з Пекіна, що Північна Корея не повинна сподіватися на передчасне пом'якшення економічних санкцій.

under which Tehran agreed to limit its nuclear development in exchange for international sanctions relief.

згідно з якою Тегеран погодився обмежити свою ядерну програму в обмін на послаблення міжнародних санкцій.

significant economic improvement resulting from sanctions relief will take months

для отримання значних економічних покращень, викликаних зняттям санкцій, буде потрібно багато місяців

Israel argues that Tehran's financial windfall from sanctions relief will allow it to increase backing for proxies that are hostile to Israel in Syria,

Ізраїль стверджує, що звільнення від Тегерана санкцій дозволить йому збільшити підтримку бойовиків, які вороже ставляться до Ізраїлю в Сирії, Лівані, на палестинських територіях