SHALL BEGIN - переклад на Українською

the seven working day period referred to in the first subparagraph shall begin as from that moment.

термін семи робочих днів, про який йшлося в першому підпункті, починається з цього моменту.

The ordinary session of the National Assembly shall begin on the date upon which it was summoned to meet in accordance with the two preceding paragraphs,

Чергова сесія Національних зборів починаються в день, на який вона була скликана відповідно до двох попередніх пунктів;

today we shall begin with the observation that in the New Testament,

ми сьогодні розпочнемо зі ствердження, що в Новому Завіті молитва,

Unless otherwise stipulated by the work and labour contract, the guarantee period(Item 1 of Article 722) shall begin to run since the time when the result of the fulfilled work was accepted

Якщо інше не передбачено договором підряду, гарантійний термін(пункт 1 статті 722) починає текти з моменту, коли результат виконаної роботи був прийнятий

the dismantling of these unstable constructions(the so-called“early removal”) shall begin upon acceptance to the operation of the NSC

демонтаж нестабільних будівельних конструкцій(так званий«ранній демонтаж») повинен розпочатися після прийняття в експлуатацію НБК

The course of terms connected with the certain legal consequences shall begin on the following day after the calendar date which determines its beginning in the Constitutional Law of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika"On the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika"

Перебiг термiну, з яким зв'язується наступ визначених юридичних наслiдкiв, починається наступного дня пiсля календарної дати, якою визначений його початок у Конституцiйному законi Приднiстровської Молдавської Республiки"Про Конституцiйний суд Приднiстровської Молдавської Республiки"

The authority of authorized persons shall begin from the day of their registration by a constituency election commission

Повноваження довірених осіб починаються з дня їх реєстрації окружною виборчою комісією

specialist of LUXSFERY shall begin presentation of individually selected for the User products from available on the Web Portal offer,

спеціаліст LUXSFERY розпочне презентацію, індивідуально підібраних для Користувача Продуктів- із доступних пропозицій Порталу- із поданнями колористики,

The federal executive authority for intellectual property shall begin the processing of an international application, filed under the Patent Cooperation Treaty, for an invention

Федеральний орган виконавчої влади з інтелектуальної власності починає розгляд поданої відповідно до Договору про патентну кооперацію міжнародної заявки на винахід

The federal executive authority for intellectual property shall begin the processing of an international application, filed under the Patent Cooperation Treaty, for an invention

We shall begin with the ministry.

Почати треба з міністра.

I shall begin that very much.

Приступити до цього буде дуже.

You shall begin it well and calmly.

І Ви зможете розпочати його легко і спокійно.

I shall begin with a methodological criticism.

Почну з питань методологічного характеру.

We shall begin the consideration with the western areas.

Почнемо розгляд із західних ареалів.

We shall begin our analysis from a question on embargo on the raw goods have military significance.

Почнемо наш аналіз з питання про ембарго на сировинні товари, що мають військове значення.

because the study shall begin from the beginning, not from the end.

вивчення питання починається з початку, а не з кінця.

The exclusive right to use a topography shall be valid for 10 years: this period shall begin on whichever of the following fixed dates is earliest.

Виняткове право на використання топології ИМС діє протягом 10-літнього терміну, початок дії якого визначається по найбільш ранній з наступних дат.

then the session shall begin its proceedings on the first following day after the said non-working day.

2 квітня припадають на неробочий день, то сесія відкривається в перший наступний за ним робочий день.

Such consultation, which may be between the aeronautical authorities and which may be through discussion or by correspondence, shall begin within a period of sixty(60) days of the request.

Така консультація може проводитися між авіаційними властями шляхом переговорів або листування, і вона розпочнеться протягом шістдесяти(60) днів від дати запиту.