SHALL BEGIN in Hungarian translation

• kezdődik
• kezdené
• kezdete
• megkezdi
• elkezdi
• megkezdik

Examples of using Shall begin in English and their translations into Hungarian

Consultations shall begin within one month from the date of receipt of the request.
A konzultációk a kérelem átvételétől számított egy hónapon belül elkezdődnek.

The deadline for the exercise of right of withdrawal shall begin.
Az elállási jog gyakorlására nyitva álló határidő a következők szerint kezdődik.

The second shipment with the remaining elements will arrive soon and production shall begin.
A második szállítmány, a hátralévő elemek hamarosan megérkeznek és elkezdődik a gyártás.

Consultations shall begin within one month from the date of the request.
A konzultációk a kérelem időpontjától számított egy hónapon belül elkezdődnek.

That period shall begin on the day following the receipt of a notification or, if the information to be supplied with the notification is incomplete,
Ez a határidő a bejelentés kézhezvételét követő napon kezdődik, vagy ha a bejelentésben szolgáltatandó információ hiányos,

The working hours shall begin when the model meets the Client at the agreed location and the agreed time.
A munkaidő kezdete, amikor a modell találkozik a megrendelővel a megbeszélt időpontban és helyen.

The financial year of the ECB and national central banks shall begin on the first day of January and end on the last day of December.
Az EKB és a nemzeti központi bankok pénzügyi éve január első napján kezdődik és december utolsó napján ér véget.

The inspection team shall begin its inspection activities in the inspection area as soon as possible, but in no case later than 72 hours after arrival at the point of entry.
Az ellenőrző csoport ellenőrzési tevékenységét az ellenőrzési területen a lehető leghamarabb, de legkésőbb 72 órával a belépési pontra történő megérkezést követően megkezdi.

The financial year of the EMI shall begin on the first day of January and end on the last day of December.
Az EMI pénzügyi éve január első napján kezdődik és december utolsó napján ér véget.

the Technical Secretariat shall begin preparations for the on-site inspection without delay.
a Technikai Titkárság haladéktalanul megkezdi a helyszíni ellenőrzés előkészítését.

The Parties shall begin negotiations not later than 60 days after the date of provisional application of this Agreement, with the goal of developing the next stage expeditiously.
A felek e megállapodás ideiglenes alkalmazásától számított legkésőbb 60 napon belül megkezdik a tárgyalásokat a második szakasz gyors kidolgozása érdekében.

The European Council in June 2004 concluded that accession negotiations with Croatia shall begin in early 2005.
Az Európai Tanács 2004 júniusában úgy határozott, hogy 2005 elején megkezdik a csatlakozási tárgyalásokat Horvátországgal.

system of peoples and cultures repeatedly experiences disharmony on a great scale the earth under the feet of these entities shall begin to resonate with this disharmony.
újra diszharmóniát él át nagy kiterjedésben, akkor a föld ezen entitások lába alatt majd rezonálni kezd eme diszharmóniával.

Such consultations shall begin no later than 21 days after the invitation and shall last no longer than 60 days.
Az ilyen konzultációkat legkésőbb a felkérést követő 21. napon kell elkezdeni, és legfeljebb 60 napig tarthatnak.

The period shall begin:- on the date of notification of the decision taken in response to the complaint;
Ennek az időtartamnak a kezdete:- a panaszra vonatkozó döntésről szóló értesítés napja.

Once this Directive has entered into force, the Union shall begin negotiations with the relevant third countries with a view to the application of rules equivalent to those laid down in this Directive.
Ezen irányelv hatálybalépését követően az Unió tárgyalásokat kezdeményez az érintett harmadik országokkal az ezen irányelvben szereplőkkel egyenértékű szabályok alkalmazása érdekében.

For when the Virgin returns, the final… battle between good and evil shall begin and the balance will be broken forever.
Mert elkezdődik a jó és a rossz végső csatája és örökre felborul az egyensúly.

The consultations shall begin no later than 15 days after the invitation and shall continue for a period established by mutual agreement,
A konzultációkat a felkérést követően legkésőbb 15 nappal meg kell kezdeni, és azok kölcsönös megállapodással a jogsértés jellegétől

When sun breaks my legions shall begin final march, spurred by dread of decimation and dreams of glory sparked by celebration in your honor!
Napkeltekor a légióim elindulnak a megtizedeléstől félve, és és a tiszteletedre rendezett ünnepség által felbuzdítva!

The new recurring monthly payment shall begin on the date upon which you change the number of concurrent calling channels.
Az új ismétlődő havi fizetés első napja a párhuzamosan működő híváscsatornák számának módosítási dátuma.