Приклади вживання Something went Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
how I wanted to quit everything when something went wrong.
як хотів все кинути, коли щось йшло не так.Truth, outside is too big ears sticking out of"Volga"- but if something went well, why change it?
Правда, зовні тут теж стирчать великі вуха"Волги"- але якщо щось вийшло добре, навіщо це міняти?then obviously something went wrong and the former beauty of Mickey Rourke turned into plastic,
Initially I tried VISA, but all I said something went wrong and try again in 10 minutes,
Спочатку я спробував VISA, але все, що я сказав щось пішло не так, і спробуйте ще раз в 10 хвилин,At the peak of the Cold War, during one of the complex scientific experiments, something went wrong, and a passage between our universe and its exact copy opened in East Berlin.
На піку холодної війни під час одного зі складних наукових експериментів щось пішло не так, і в східному Берліні відкрився прохід між нашого всесвіту і її точною копією.When Build It From Scratch shared their prototype with the group whose beepers would have to go off in the middle of the night if something went wrong with the website,
Коли команда"Побудуймо все заново" поділилась своїм прототипом з групою, чиї пейджери мали запікати посеред ночі, якби щось пішло не так з вебсайтом, вони відразу почулиhis family says something went wrong and his application may not have been received at the Department of Homeland Security.
поновлення статусу DACA в чиказький офіс Луїса Гутьерреса(Luis Gutiérrez), але його сім'я каже, що щось пішло не так, і Department of Homeland Security не отримав його заявку.common sense, and even if something went wrong, one should not lose the time needed to solve the problem;
здоровий глузд, і навіть якщо щось пішло не так, не можна втрачати час, яке потрібно для вирішення проблеми;even interested in buying it from representatives of the Chinese auction group Poly Culture Group, but something went wrong and sales did not happen.
перепродати свій актив у 2014 році, навіть були зацікавлені в його купівлі представники з китайської аукціонної групи Poly Culture Group, але щось пішло не так, і продажу не відбулося.it means that during the ceremony, something went wrong and it was not productive.
значить під час обряду, щось пішло не так і він виявився не результативним.found that eight babies died when transferred to the hospital because something went wrong during the delivery.
вісім дітей померли, коли їх перевели в лікарню, тому що щось пішло не так під час пологів.try it in the work and if something went wrong, turn it off without risking the stability of the entire system.
спробувати його в роботі і якщо щось пішло не так, вимкнути його не ризикуючи стабільністю всієї системи.A: If something went wrong with KVIrc settings(a crash when the script settings were saved?)
Якщо з налаштуваннями KVIrc щось пішло не так(крах при збереженні параметрів скрипта?) або якщо ви наламали дров з параметрами скриптаmedical interventions, during which something went wrong and as a result physical injury,
під час яких щось пішло не так, і як наслідок- фізичне каліцтво,understand why something went wrong with a task,
чому щось пішло не так з завданням,not until the process is complete at which point it is too late to let you know something went wrong, we are working on a neat way to fix this,
був він успішним чи ні, поки процес не завершиться, і тоді вже пізно повідомити вам, що щось пішло не так, ми працюємо над акуратним способом виправити це,Something goes wrong at a research station on Mars.
Щось пішло не так на науково-дослідної станції на Марс.Should something go wrong you will have sufficient time to get it corrected.
Something gone wrong?
Щось пішло не так?But something goes wrong, and the machine ends up in the atmosphere.
Але щось пішло не так і машина потрапляє в атмосферу.
