SUBTLY - переклад на Українською

• тонко
• непомітно
• витончено
• трохи
• ненав'язливо
• невловимо

Приклади вживання Subtly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Have you ever noticed how subtly change your mood whenever you cross the threshold of your own home?
Ви коли-небудь помічали, як невловимо міняється ваш настрій щоразу, коли ви переступаєте поріг власного будинку?

instead these two heretical ideas subtly slipped into western thought.
замість цього ці дві єретичні ідеї непомітно прослизнули в західну думку.

helps to gain confidence and subtly promotes a product/service on the market.
допомагає завоювати довіру і ненав'язливо просуває товар або послугу на ринку.

Poole's speculation is subtly different from previous theologians who believed in a“repurposed light.”.
Припущення Пула невловимо відрізняється від попередніх теологів, які вірили в«перепрофільоване світло».

Our advanced technological society is rapidly making objects of most of us and subtly programming us into conformity to the logic of its system.
Наше передове технологічне суспільство швидко робить з нас об'єкти й непомітно програмує нас на конформ-ність логіці своєї системи.

with elements from one subtly penetrating the other.
при цьому елементи з однієї непомітно проникали в іншу.

It is, in fact, a skin tumor that is manifested subtly and that could be confused with other benign skin lesions.
Це, по суті, шкірна пухлина, яка проявляється тонко і яка може бути сплутана з іншими доброякісними ураженнями шкіри.

One of the gray flowers should subtly lead the line,
Один з сірих кольорів повинен тонко вести лінії,

Neither Westminster not Brussels” is in fact subtly different from the original refusal to take sides in the Cold War.
Ні Вестмінстер, ні Брюссель» насправді злегка відрізняється від первинної відмови брати участь у холодній війні.

The power of the picture in the exact description of events and in how subtly the painter felt the moment.
Сила картини в точному описі подій і в тому, як тонко живописець відчув момент.

Champagne producers were the first to react, starting to subtly indicate on the labels that this product is“sparkling wine”.
Першими відреагували виробники шампанського і почали делікатно позначати на етикетках, що це«вино ігристе».

exactly subtly designed and implemented by the teachers' influence
точно розраховане і тонко здійснений вплив вчителя

But political pressure can subtly skew attention
Але політичний тиск може майстерно спотворити увагу,

In reality, the area of the foot is compensated for in the second figure by a subtly larger body.
Насправді нестача ноги компенсується у другій фігурі дещо більшим тілом.

In part that's because they aren't simply a uniform size, but subtly increase in width as they approach the case.
Частково це тому, що вони не просто однакового розміру, але злегка збільшити ширину, як вони підходять до справи.

craftspeople set to work transforming Ghost and Wraith in subtly different ways.
майстри Rolls-Royce почали перетворювати Ghost і Wraith таким чином, щоб ці моделі дещо відрізнялися одна від одної.

Some of the ancient Berber beliefs still exist today subtly within the Berber popular culture and tradition.
Деякі давні берберські вірування існують і сьогодні, точно в межах берберської культури та традицій.

The video above showcases how backwards compatibility has improved Xbox 360-era games by sharply increasing resolution and in some cases, subtly improving original assets.
Наведене вище відео демонструє, як вдосконалена сумісність задньої сумісності з іграми в Xbox 360, завдяки різкій підвищенню роздільної здатності, а в деяких випадках- тонким покращенням оригінальних активів.

The Rector of the Institute of International Relations of the Beijing University Wang Jixi subtly stresses that China is now striving to become daguo(big state),
Ректор Інституту міжнародних відносин Пекінського університету Ван Цзиси тонко підкреслює, що зараз Китай прагне стати даго(великою державою),

so subtly debunked the falsity
настільки тонко розвінчував фальш