Приклади вживання Suddenly realized Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In showing Daisy one of the boulders, we suddenly realized that sticking out of it was a sliver of fin belonging to a large fish.
Показуючи Дейзі одну із брил, ми раптом зрозуміли, що з неї стирчить шматок плавника великої риби.After returning to Moscow Cyril suddenly realized that he was not good enough, so boring in Switzerland music.
Після повернення до Москви Кирило несподівано зрозумів, що йому здорово не вистачає такої прикрої в Швейцарії музики.But today a new trend has appeared- the designers suddenly realized that in addition to high creations it is necessary to work for ordinary people.
Але сьогодні в моді з'явилася нова тенденція- дизайнери раптом зрозуміли, що крім високих творінь треба працювати і заради звичайних людей.as was shown, you suddenly realized that the work he will be out uninteresting.
бачите як склалося, ви раптом зрозуміли, що працювати у нього вам буде геть нецікаво.For two weeks, during which the chilling Europeans suddenly realized their dependence on Russian gas.
Два тижні, під час яких змерзлі європейці несподівано усвідомили свою залежність від російського газу.I suddenly realized that[John Maynard]
Я раптом зрозумів, що Кейнс та всі ті найкращі студенти,For example, at some moment I suddenly realized that sitting on the floor
Наприклад, в якийсь момент я раптом зрозуміла, що сиджу на підлозіI suddenly realized that Keynes and all the brilliant economic students in the room were interested in the behaviour of commodities," Drucker wrote,"while I was interested in the behaviour of people.".
Я раптом зрозумів, що Кейнс та всі ті найкращі студенти, що знаходились в аудиторії були зацікавлені поведінкою товарів»,- писав Друкер,«в той час, як я був зацікавлений поведінкою людей».having fun during the magnificent carnival in Rio, we suddenly realized that Brazil could offer something much more challenging than predictable leisure within one of the world's mostly advertised beaches.
змінивши полюс і насолодившись неймовірним новорічним карнавалом у Ріо, ми раптом збагнули, що Бразилія може запропонувати дещо більше, ніж передбачуваний відпочинок на одному з найбільш розкручених пляжах світу.While documenting on Busha for my video project, I suddenly realized I had a lot of material about the past history of the village
Під час збору документів про Бушу для мого відео-проекту, я раптом зрозуміла, що є багато матеріалу про минуле історії села,I suddenly realized that, looking at the top 50 areas in the UK that have the strongest Leave vote,
Я раптом зрозумів, дивлячись на топ-50 британських округів, де мало не всі проголосували за вихід,I suddenly realized that Keynes and all the brilliant economics students in the room were interested in the behavior of commodities,” Drucker recounted,“while I was interested in the behavior of people.”.
Я раптом зрозумів, що Кейнс та всі ті найкращі студенти, що знаходились в аудиторії були зацікавлені поведінкою товарів»,- писав Друкер,«в той час, як я був зацікавлений поведінкою людей».Katya Sushko, Cathy Telle designer, also going through photos and reviewing the video from the wedding of her parents suddenly realized that Cathy….
Катя Сушко, дизайнер Cathy Telle, також перебираючи фотографії та переглядаючи відео з весілля батьків, раптом усвідомила, що саме з мами списані головні риси дівчинки в стилі Cathy Telle…«… Весільна сукня моєї мами не збереглася.while Croatian translator Ivan Stamenković suddenly realized he could speak English in fifth grade, after years of
хорватський перекладач Іван Стаменкович раптом зрозумів, що він міг говорити англійською мовою вже в п'ятому класі,while Croatian translator Ivan Stamenković suddenly realized he could speak English in fifth grade, after years of
хорватський перекладач Іван Стаменкович раптом зрозумів, що він міг говорити англійською мовою вже в п'ятому класі,But during the visit of its delegation to the United Kingdom in 1888, the British suddenly realized they had nothing to“musically” great Sultan of Perak,
Але під час візиту делегації до Великої Британії 1888 року англійці схаменулися, що їм нічим музично зустріти султана Перака,because the American government suddenly realized that they were in a race to put the first person in space.
американський уряд раптом зрозумів, що вони були в гонці, щоб покласти перша людина в космосі.One day, the world woke up and suddenly realized that a religious community called the Yezîdîs exist
Одного дня світ прокинувся та раптом усвідомив, що така релігійна спільнота як єзиди існує,And when find yourself there- suddenly realize it wants to Earth.
І коли там опинишся- раптом зрозумієш, як хочеться на Землю.I would begin to answer, and suddenly realize that she had already left.
Я начинаю отвечать, и вдруг понимаю, что она уже ушла.
