THE AUSTRIAN ARMY - переклад на Українською

In 1913 Hitler moved to Munich in order to avoid military service in the Austrian Army.

У віці двадцяти чотирьох років Гітлер переїжджає в Мюнхен з метою уникнути служби в австрійській армії.

As an officer in the Austrian army Paul Wittgenstein was wounded near the Polish border

Будучи офіцером австрійської армії, Пауль Вітгенштейн був поранений біля польського кордону,

has been reunited with the tank he drove during his time as a member of the Austrian army.

забрав з музею танк, яким він керував під час служби в австрійській армії.

The Austrian army used unmanned aerostats with a clockwork for aerial bombardment of Venice on August 22, 1849.

Австрійська армія використовувала безпілотні аеростати з годинниковим механізмом для повітряного бомбардування Венеції 22 серпня 1849 року.

This time it was a small unit in the Austrian army- the legion of Ukrainian Sich Riflemen(1914-1920).

Цього разу- як невелике з'єднання у складі австрійської армії- легіон Українських Січових Стрільців(1914-1920 рр.).

during his service in the Austrian army about 20 years engaged in espionage in favor of Russia.

у період своєї служби в австрійській армії близько 20 років займався шпигунством на користь Росії.

Failuresand met the Austrian army in the Balkans, which has twice Belgrade,

Спіткали й австрійську армію на Балканах, яка двічі брала Белград,

With the fall of Venice, the Austrian army entered Makarska and remained there until Napoleon took the upper hand.

З падінням Венеції в Макарську входить австрійська армія і залишається тут до поразки від Наполеона.

They thought that the Austrian Empire had collapsed, that the Austrian army was no more,

Вони вважали, що австрійської імперії нема, австрійської армії нема, беру гвинтівку

victory over Italy and Genoa in the Austrian army, won the famous battle of Marengo victory.

перемогу над Італією та Генуей в австрійській армії, завоював знамениту битву за перемогу Маренго.

However, the Austrian army soon deserted him,

Проте австрійська армія невдовзі його покинула

sheaths for the field knives he was making for the Austrian army in his garage workshop.

піхв для польових ножів, які він робив для австрійської армії в своїй майстерні гаражі.

the Battle of Marengo in 1800, when he ousted the Austrian army from Italy.

коли його війська в битві при Маренго в 1800 році витіснили австрійську армію з Італії.

However, the Austrian Army, though issuing the Steyr AUG rifle,

Проте, австрійська армія яка має на озброєнні гвинтівку Steyr AUG,

It is this gold-encrusted saber Bonaparte had when his troops at the Battle of Marengo in 1800 ousted the Austrian army from Italy.

Саме ця інкрустована золотом шабля була у Бонапарта, коли його війська в битві при Маренго в 1800 році витіснили австрійську армію з Італії.

he was ready for the seizure of power rely on the Austrian army.

він був готовий заради захоплення влади спертися на австрійську армію.

the southern part of Little Poland was seized by the Austrian army.

південна частина Малої Польщі була захоплена австрійською армією.

In 1809 Wintzingerode returned to the Austrian army and in the battle of Aspern he was wounded in the leg by case-shot.

У 1809 році Вінценгероде, знову перейшов в австрійські війська, був поранений у битві під Асперном, де картечна куля розтрощила йому ногу.

at 17 he was conscripted into the Austrian army and spent World War I in the trenches.

в 17 років він був призваний в австрійську армію і провів першу світову війну в окопах.

Western Ukrainian population, as well as population Dnieper managed to antiwar protest(to avoid mobilization of the Austrian army desertion, surrender in captivity).

Західноукраїнське населення, так само як і населення Наддніпрянщини, вдавалось до антивоєнного протесту(ухилення від мобілізації до австрійського війська, дезертирство, здача в полон).