Приклади вживання The convergence Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
which should be made immediately after the convergence of snow.
Last 15 years the convergence of telephone and computer network called IP-telephony is developing actively.
Протягом останніх 15-ти років, активно розвивається конвергенція телефонної та комп'ютерної мережі звана IP телефонія.Below the Convergence: Voyages Towards Antarctica 1699- 1839(W W Norton Co Ltd, London, 1977), Alan Gurney.
Нижче конвергенції: Подорожі до Антарктиди 1699- 1839 рр.(WW Norton Co Ltd, Лондон, 1977), Алан Ґурні.Public opinion polls show that the overwhelming majority of the population of the participating countries welcomes the convergence of former Soviet republics.
Опитування громадської думки демонструють, що переважна більшість населення країн-учасниць проекту вітає зближення колишніх радянських республік.To compute the natural logarithm with many digits of precision, the Taylor series approach is not efficient since the convergence is slow.
Для обчислення натурального логарифма з великою кількістю цифр точності ряд Тейлора не є ефективним, оскільки його збіжність повільна.We are ready to become the'bridge' that will facilitate the convergence of both parties and reflows conflict and competitive relations in partnership.
Ми готові стати тим«містком», який сприятиме зближенню обох сторін та переформатуванню конфліктних і конкурентних стосунків у партнерські.Apple considers the most promising option for the development of OS X- the convergence of desktop and mobile operating systems.
Apple вважає найбільш перспективним варіантом розвитку OS X- зближення настільної і мобільної ОС.In July 1997, the Spanish compromise legalised selling of real estate to foreigners as part of the convergence with the European Union.
У липні 1997 р. іспанський компроміс узаконив продаж нерухомості іноземцям в рамках конвергенції з Європейським Союзом.Визначення Інтернету речей розвинулося завдяки зближенню декількох технологій, аналітики в режимі реального часу,This means that if the number of birds is large enough, the convergence time will be so great that it might as well be infinite.
Це означає, що якщо число птахів є достатньо великим, час збіжності буде настільки великим, що може бути навіть безмежним. Цей результат стосується лише fully support initiatives that contribute to the convergence of Ukraine with the EU.
повністю підтримуємо ініціативи, які сприяють зближенню України з Євросоюзом.Достатня умова$L_k< 1$(29) для збіжності процесу відбувається;a force is created that promotes the convergence of the airway walls.
виникає сила, що сприяє зближенню стінок дихальних шляхів.Rorke's Drift is at the convergence of the red, green
furniture contributes to the convergence of high-quality medical services for the population of Zaporizhzhia Oblast.
меблів сприяє наближенню якісних медичних послуг для населення Запорізької області.Digitisation involves the convergence of energy technologies
Оцифрування є конвергенцією енергетичних технологійsynergy is the convergence of the parts of a whole which aim to achieve the same result.
синергія є зближенням частин цілого, які прагнуть досягти одного і того ж результату.In this case, the prevention of negative leadership is carried out by intra-collective interaction, the convergence of official(regulated) relations
У такому випадку попередження негативного лідерства здійснюється внутрішньоколективних взаємодією, зближенням офіційних(регламентованих) відносинThe convergence of approximate solutions to the exact solution of the original problem is guaranteed by the propositions proved in the paper.
Збiжнiсть наближених розв'язкiв до точного розв'язку вихiдної проблеми гарантовано твердженнями, доведеними в цiй роботi.
