THE DOMINANT POSITION - переклад на Українською

• домінуюче становище
• домінуюче положення
• панівне становище
• домінантні позиції
• панівних позицій
• чільну позицію

Приклади вживання The dominant position Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Court would, moreover, reiterate that the dominant position of the State institutions requires the authorities to show restraint in resorting to criminal proceedings(see paragraph 127 above).
Більш того, Суд повторює, що домінуюче становище державних установ вимагає від влади проявляти стриманість при порушенні кримінальних справ(див. параграф 127 вище).

In the design of a large bathroom, the dominant position is occupied by a composition of two sinks,
У дизайні великої ванної кімнати домінуюче положення займає композиція з двох раковин,

The dominant position of state actors
Домінуюче становище державних органів

Furthermore, the dominant position which the government occupies makes it necessary for it to display restraint in resorting to criminal proceedings,
Більше того, панівне становище уряду зобов'язує його виявляти стриманість у використанні кримінального переслідування, особливо,

there are still some problems- inequality in competencies, the dominant position of the civil service,
все одно виникають певні проблеми- нерівність в компетентностях, домінуюче становище державної служби,

develop the existing socioeconomic structure in the country and strengthen the dominant position of the United States throughout the world.
розвинути існуючий суспільно-економічний лад в країні і зміцнити домінуюче положення США в усьому світі.

Ukrainian-speaking groups in the capital or a significant weakening of the dominant position of Russian in most of the territory.
суттєвого послаблення панівних позицій російської мови на більшій частині території.

Since the beginning of the Russian-Ukrainian war in 2014, the dominant position of the Ukrainian Orthodox Church under the Moscow Patriarchy among Ukraine's four major Christian churches has become more and more anachronistic.
З початку російсько-української війни у 2014 р. домінуюче становище УПЦ Московського патріархату серед чотирьох основних християнських церков України ставало дедалі більш анахронічним.

Android device manufacturers and mobile network operators to establish the dominant position of its search engine.
операторів мобільного зв'язку, щоб закріпити своє домінуюче становище під час здійснення пошуку в інтернеті.

to maintain the dominant position it has held in the international system since 1945.
які не можуть зберігати панівні позиції в міжнародній системі, що належали їм з 1945 року.

or reducing the dominant position of English in international communication.
або ж зменшенням домінантного положення англійської мови в міжнародному спілкуванні.

Britain gradually assumed the dominant position in Greek affairs after the 1860s,
Британія поступово зайняла домінуюче становище у грецьких справах після 1860-х років,

expand the made in China in the global division of labor pattern in the dominant position.
розширити зроблене в Китаї глобальне розподіл форми праці в панівне становище.

it will strengthen the role(will ensure the dominant position) of China,
у першу чергу він посилить роль(забезпечить панівне становище) Китаю не тільки в регіоні,

Love magic in my practice is one of the dominant positions.
Любовна магія в моїй практиці займає одну з головних позицій.

methods allowing us to occupy one of the dominant positions in the system of higher legal education of our country.
методиками, що дозволяють займати одне з домінуючих позицій в системі вищої юридичної освіти нашої країни.

The dominant position is still occupied by foreign(primarily British) capital.
Міцні позиції в економіці займає іноземний(головним чином англійський) капітал.

What concerns us both is the dominant position of one particular bank,” the billionaire investor recounted in a recent interview.
Нас обох турбує домінуюче становище одного конкретного банку”,- розповів інвестор-мільярдер в недавньому інтерв'ю.

friends differed in the dominant position, may face the IRE of colleagues.
знайомими відрізнялися домінуючою позицією, можуть зіткнутися з невдоволенням товаришів по службі.

Besides the variety of kinds of international sports, the dominant position of sports arbitration is taken by one institution- the Court of Arbitration for Sport,
Поряд з різноманіттям міжнародних видів спорту, центральне місце в спортивному арбітражі займає одна інстанція- Спортивний арбітражний суд,