THE LEGAL POSITION - переклад на Українською

• правову позицію
• правове становище
• юридичну позицію
• правова позиція
• правової позиції
• юридичний статус

Приклади вживання The legal position Англійська мовою та їх переклад на Українською

is independent of the legal position if the pricing system is assumed to work without cost.
не залежить від правової позиції, якщо передбачається, що цінова програма працює без витрат».

are focus of efforts, not the legal position or claim.
фокусом зусиль є інтереси сторін, а не правові позиції або вимоги.

in the course of ascertaining the legal position of a client.
в рамках оцінки правового становища клієнта.

analyze the real interests of the parties that sometimes have more meaning than the legal position.
проаналізувати справжні інтереси сторін, що іноді мають набагато більше значення, ніж правові позиції.

In arguing the legal position for the possibility of rejecting vaccinations, reference is made to norms of the following laws.
Зокрема, для обґрунтування правової позиції щодо можливості відмови від щеплень використовуються посилання на норми наступних законів.

The Constitutional Court is considering the legal position of these elections, and we can not predict its decision,
Триває розгляд щодо правової позиції цих виборів у Конституційному Суді, ми не можемо прогнозувати рішення КСУ,

At the same time, the legal position of foreign citizens in the Russian Federation is defined by the international treaties of the Russian Federation.
Поряд з цим правове становище іноземних громадян у Російській Федерації визначається міжнародними договорами Російської Федерації.

Moreover, in such cases, the legal position is based mainly on the provisions of national legislation
При цьому правова позиція при захисті прав моряків грунтується в основному на положеннях національного законодавства

At the same time, the legal position of foreign citizens in the Russian Federation is defined by the international treaties of the Russian Federation.
Поруч із правове становище іноземних громадян, у Російської Федерації визначається міжнародними договорами Російської Федерації.

At the same time, he added that if Kyiv had terminated the agreement earlier,“Russia would have used it to weaken the legal position” of the Ukrainian side.
При цьому він додав, що якби Київ припинив дію угоди раніше, то«Росія використала б це для ослаблення юридичної позиції» української сторони.

The decisions and other acts of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall express the legal position of the Judges corresponding to the Constitution of the Pridnetrovskaia Moldavskaia Respublika.
Рiшення й iншi акти Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки виражають правову позицiю суддiв, засновану на Конституцiї Приднiстровської Молдавської Республiки.

The legal position of the client was upheld by the Supreme Economic Court,
Правову позицію підтримано Вищим господарським судом, стягнуто грошові кошти,

After World War II, the legal position of women was redefined by the occupation authorities,
Після Другої світової війни правове становище жінок було переглянуто окупаційною владою,

In particular, the lawyers managed to uphold the legal position of the taxpayer regarding the unlawfulness of determining the regular selling price level of national tv channel programmes for 12 UAH compared with the selling price of programmes to Inter TV channel.
Зокрема, адвокатам вдалося відстояти правову позицію платника податків щодо незаконності визначення рівня звичайної ціни продажу програм НТКУ за 12 грн. в порівнянні з ціною продажу програм телеканалу«Інтер».

She is seemingly concerned that the government might attempt to come after her-NASA has previously taken the legal position that"private persons can not own lunar material", and has criminally investigated people claiming to sell such lunar material or otherwise tried to seize such artifacts.
NASA раніше займало юридичну позицію, згідно з якою"приватні особи не можуть володіти місячним матеріалом", і кримінально переслідувало людей, які претендують на продаж такого місячного матеріалу, або іншим чином намагалися захопити такі артефакти.

Legislation on the Legal Position of Foreign Citizens in the Russian Federation The legislation on the legal position of foreign citizens in the Russian Federation is based on the Constitution of the Russian Federation
Законодавство про правове становище іноземних громадян у Російській Федерації Законодавство про правове становище іноземних громадян у Російській Федерації грунтується на Конституції України і складається з цього Закону

accepted the legal position of Ukraine in the first case of Ukraine v. Russia,
прийняв правову позицію України у першій справі"Україна проти Росії",

In addition, Dmytro Zolotukhin brought to the attention of Facebook's representatives the legal position of Ukraine regarding the terrorist activities of representatives of the so-called‘DPR' and‘LPR'
Окрім зазначеного, Дмитро Золотухін також довів до відома представників компанії Facebook юридичну позицію України щодо фактів терористичної діяльності представників так званих ДНР

provide an idea of the legal position of the Supreme Court,
дають уявлення про правову позицію Верховного Суду України,

He also noted that the legal position of Ukraine was firmly based on clear evidence
Він також зазначив, що правова позиція України є твердою, базується на чітких доказах,