THE FUNDS RECEIVED - переклад на Українською

• отримані кошти
• коштами що надійшли
• фінансування отриманого
• кошти які надходять

Приклади вживання The funds received Англійська мовою та їх переклад на Українською

Findings of auditors confirmed that the funds received by CHESNO initiators from donors under grant agreements were used for designated purposes;
Висновки аудиторів підтвердили цільове використання донорського фінансування, отриманого ініціаторами ЧЕСНО згідно грантових угод, а саму кампанію міжнародні

So, in particular, the funds received through the charity program“Beauty that changes the world”,
Так, зокрема, кошти, які надходять завдяки благодійній програмі«Краса, яка змінює світ»,

In addition, BRDO experts believe that the funds received for the special use of aquatic bioresources should be used for the development
Разом із тим, експерти Офісу ефективного регулювання BRDO вважають, що кошти, отримані за спеціальне використання водних біоресурсів, мають бути спрямовані на розвиток

Redeemability does not imply, in itself, that the funds received in exchange for electronic money shall be regarded as deposits
Необхідність викупу сама по собі не означає, що кошти, отримані в обмін на електронні гроші, розглядаються як депозити або інші кошти, що підлягають сплаті,

Redeemability does not imply that the funds received in exchange for electronic money should be regarded as deposits
Можливість викупу не передбачає, що кошти, отримані в обмін на електронні кошти, вважатимуться депозитами або іншими коштами,

as well to transfer all the funds received from renting propertie sand other activities for the implementation of charitable community projects.
підтримка умов для функціонування єврейських організацій, а також перерахування всіх коштів, отриманих від видів діяльності, на здійснення благодійних проектів громади.

Credit referred to in point(b) of the first subparagraph shall not be granted from the funds received in exchange of electronic money
Кредит, згаданий в пункті(b) першого пункту, не повинен надаватись з коштів, які отримані в обмін на електронні гроші

A person with high incomes should indicate in their tax returns the funds received during the year in the form of a salary,
У податковій декларації фізичній особі з високими доходами потрібно вказати кошти, які були отримані за рік у вигляді зарплати,

The scale of illicit drug trafficking is now so vast, and the funds received from such activities are so great that it is a threat to the economy
Масштаби незаконного обороту наркотиків в цей час так обширні, а кошти, що отримуються від такої діяльності так великі, що створюється загроза для економіки і безпеки багатьох країн Азії

In any case, the user of the PRO TRADER Account does not claim the funds received by Bimedis from third parties as a result of the sale of the equipment of the user of PRO TRADER accounts.
Користувач PROTRADER-Акаунту в будь-якому випадку не претендує на кошти, отримані Бімедіс від третіх осіб внаслідок продажу обладнання Користувача PRO TRADER-Акаунту.

one of the most effective ways to control the transparency of funding sources when parties report on the funds received.
одним із дієвих способів контролю є прозорість джерел фінансування, коли партії звітують про отримані кошти.

consider the risks and time of transactions' organization, the necessity to explain the source of funds to the bank in case of using the funds received from the“assistants”.
необхідність пояснити банку джерело походження коштів у разі подальших операцій через банк з використанням коштів, що отримані від«помічників».

The position of the defendant was that the funds received from SE Energorynok in the amount of UAH 29 million were not an advance payment for the electricity supply, but repayment of overdue debt,
Позиція відповідача полягала в тому, що отримані кошти в сумі 29 млн грн. від ДП«Енергоринок» не були авансовим платежем за поставку електроенергії, а були сплачені в оплату простроченої заборгованості,

other repayable funds according to Article 3 of Directive 2000/12/EC, if the funds received are immediately exchanged for electronic money.
підлягають сплаті, відповідно до статті 3 Директиви 2000/12/ EC, якщо отримані кошти відразу обмінюються на електронні гроші.

transferred the funds received to the accounts of the society,
перерахував отримані кошти на рахунки товариства,

The difference between the funds received from the return provided from the federal budget to other budgets of the budgetary system of the Russian Federation budget credits
Різниця між коштами, отриманими від повернення наданих з федерального бюджету іншим бюджетам бюджетної системи Російської Федерації бюджетних кредитів,

The difference between the funds received from the return provided from the Russian Federation budget to other budgets of the budgetary system of the Russian Federation budget credits
Різниця між коштами, отриманими від повернення наданих з федерального бюджету іншим бюджетам бюджетної системи Російської Федерації бюджетних кредитів, і сумою наданих з

After all, if the funds received from the sale of the pledged property are not sufficient to satisfy the requirements of the collector- the mortgagee in accordance with the executive document, on the basis
Адже якщо коштів, які надійшли від реалізації заставленого майна, недостатньо для задоволення вимог стягувача- заставодержателя за виконавчим документом, на підставі якого звернено стягнення на заставлене майно,

if it is proved that the funds received from those accounts to accounts of other officers of the Ukrainian state
буде доведено, що кошти надходили з цих рахунків до рахунків інших посадових осіб української держави

The funds received from the sale will be directed to charitable projects.
Отримані від продажу кошти будуть спрямовані на благодійні проекти.