Приклади вживання The gift of god Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Computer
слово, яке Ти промовив до самарянки:«Якби ти відала про дар Божий!».символ мрії про незвідане, подарунок бога людині, її оберіг, її дороговказ….Jesus answered her,"If you knew the gift of God, and who it is who says to you,'Give me a drink,' you would have asked him,
Озвавсь Ісус і рече їй: Коли б знала дар Божий і хто се говорить тобі: Дай менї пити, ти просила б Його,If thou knewest the gift of God, and who it is that saith to thee,
б знала дар Божий і хто се говорить тобі: Дай менї пити,землю- дар Бога через Ісуса Христа, посередникаLet's pray that this Christmas our Church may be open to the gift of God, that she may allow herself to be surprised by the Holy Spirit and be a Church that gives birth, a Mother Church.
Молімося, щоб це Різдво вчинило нашу Церкву відкритою на Божий дар, щоб вона дозволила Святому Духові Її здивувати і щоб була Церквою, яка народжує дітей, Церквою-Матірю.".In the diversity of peoples who experience the gift of God, each in accordance with its own culture,
У різних народах, які досвідчують Божий дар згідно з власною культурою,слово, яке Ти промовив до самарянки:«Якби ти відала про дар Божий!».Jesus says to the Samaritan woman:"If you know the gift of God, and who it is that is saying to you'Give me a drink,' you would have asked him and he would give you living water.".
Адже юдеї не знаються з самаритянами», на що Господь сказав їй:«Якби ти знала дар Божий і Хто говорить тобі: дай Мені напитися,- то ти попросила б у Нього, і Він дав тобі води живої».(John 4:10 NKJV) Jesus answered and said to her,“If you knew the gift of God, and who it is who says to you,‘Give Me a drink,' you would have asked Him,
Ісус у відповідь сказав їй:«Коли б ти знала Божий дар і хто Той, що говорить тобі:“Дай мені напитися!”- ти просила б у Нього, і Він дав биsaid to her,“If you knew the gift of God, and who it is who says to you,‘Give Me a drink,' you would have asked Him, and He would have given you living water.”.
б знала ти Божий дар, і Хто Той, Хто говорить тобі: Дай напитись Мені, ти б у Нього просила, і Він тобі дав би живої води.Коли вона стала заперечувати Ісусу, то Він їй сказав:«Була б ти відала про дар Божий, і хто той, що каже тобі: Дай мені напитися,coming to draw water, and he said to her these remarkable words,"If you knew about the gift of God and who it is that is saying to you,'Give me to drink,' you would have asked of him and he would have given you living water.".
до живої води благодаті Святого Духа:«Була б ти відала про дар Божий, і хто той, що каже тобі: Дай мені напитися, то попросила б сама в нього, а він дав би тобі води живої» Ів.which makes possible an appreciation of how profoundly this"sincere gift" is rooted in the gift of God, Creator and Redeemer,of the Holy Spirit" which the celebrant during the Rite of Marriage prays will be"poured out" on the spouses.">
яка робить можливою дійсну оцінку того, наскільки глибоко цей“щирий дар” закорінений у дарі Бога, Творця і Визволителя,These are the gifts of God for all of God's people.
Навернення обох князів було даром Божим для всього руського народу.We do not buy the gifts of God.
Божих дарів не можна купити.talents are the gifts of God.
таланти є даром Божим.They don't want the gifts of God.”.
Божих дарів не можна купити».Illumination is the greatest and most magnificent of the Gifts of God.
Просвіщення- це найкращий і найвеличніший з Божих дарів….Eternal life… is the greatest of all the gifts of God, D&C 14:7 Rom.
Вічне життя- це найбільший з усіх дарів Божих, УЗ 14:7 Рим.
