THE GOVERNMENT CANNOT - переклад на Українською

• уряд не може
• держава не може
• влада не може

Приклади вживання The government cannot Англійська мовою та їх переклад на Українською

where there are strong privacy laws so the government cannot ask for their details.
де діють закони про конфіденційність, тому уряд не може вимагати таку інформацію.

Self-defense when larger group presents lethal threat to minority or the government cannot adequately defend an area.
Самооборона, коли більша група являє смертельну загрозу для меншості або уряд не може адекватно захистити відповідну територію.

It is key to ensuring that the government cannot use the classification of information to obscure corruption,
Це ключ до забезпечення того, щоб уряд не міг використовувати класифікацію інформації для прикриття корупції,

If the Government cannot protect the minorities they should at least compensate their losses.
Якщо держава не здатна їх захистити, то вона, принаймні їм повинна компенсувати втрати.

He also reiterated that talks with the government cannot begin until it lifts the state of emergency.
Він також підкреслив, що переговори демонстрантів з владою можуть початися тільки після відставки президента.

economic instability in Ukraine the government cannot pay proper attention to social issues, we encourage the public.
економічну нестабільність в Україні, держава неспроможна приділяти належну увагу соціальним проблемам, закликаємо громадськість.

But experience has long demonstrated that the government cannot be trusted to keep its word.
Проте факти поки що свідчать, що уряд не в змозі додержати дане слово.

However, one cannot deny that petitions collecting millions of signatures are a powerful signal about citizens' will and the government cannot merely ignore it.
Проте, не можна заперечувати, що петиції, які зібрали мільйони підписів є потужним сигналом про волю громадян і влада не зможе просто так його ігнорувати.

is convinced that the government cannot sleep well as long as there are undetermined
що вітчизняний уряд не може спокійно спати, допоки на нашій території є невизначені,

Clearly, the government cannot continue indefinitely to subsidize housing
Зрозуміло, що держава не може безкінечно дотувати збиткові ЖКГ,

This private military company is often hired by the us government to protect American interests abroad- thus, the government cannot claim any responsibility for the actions of Dinkorp.
Ця приватна військова компанія часто наймається американським урядом, щоб захистити американські інтереси за кордоном- таким чином, уряд не може вимагати ніякої відповідальності за дії Динкорпа.

Government officials are subject to the law just as others are Freedom of religion: The government can neither support nor suppress religion Freedom of speech: The government cannot restrict through law or action the personal speech of a citizen; a marketplace of ideas.
Урядові чиновники підкоряються закону подібно до того, як інші Свобода релігії: уряд не може ні підтримати, ні придушити релігію Свобода слова: уряд не може обмежити за допомогою закону або дій особового виступи громадянина;

achieve peace, it is obligatory to take into account the Ukrainian society. The government cannot adopt decisions which are not accepted by the majority of the Ukrainian citizens”.
зазначила, що«для досягнення миру необхідно обов'язково враховувати українське суспільство. Уряд не може приймати рішення, які не схвалюються більшістю громадян України».

there are poachers that are not stopped by the current legislation, there are amber republics, with which the government cannot cope, there are destructed Carpathians
нищать ліс, є бракон'єри, яких не зупиняє діюче законодавство, є бурштинові республіки, з якими влада не може справитися, є нищення Карпат

Moreover, when the national authorities failed to conduct a medical examination before placing the applicant in detention, as in the present case, the Government cannot rely on that failure in their defence and claim that the injuries in question pre-dated
Крім того, у разі, якщо національні органи не провели медичного огляду до взяття заявника під варту, Уряд не може посилатись на це у своєму захисті та стверджувати,

pointed out clearly that“electoral reform is one of the main elements of the EU-Ukraine Association Agenda”, the government cannot openly oppose to the adoption of the Code in the second reading.
Хьюг Мінгареллі прямо сказав, що«виборча реформа є одним з основних елементів Порядку денного Асоціації Україна-ЄС», влада не може відкрито протидіяти ухваленню Кодексу в другому читанні.

The government cannot do anything efficiently.
Уряд- не може нічого зробити ефективно.

The government cannot make anything efficiently.
Уряд- не може нічого зробити ефективно.

It says what the government cannot do.
Я швидше скажу, чого уряд не повинен робити.

When the government cannot protect you….
Якщо жодна людська влада не в силах її захистити….