THE HUMANITARIAN SITUATION - переклад на Українською

• гуманітарна ситуація
• гуманітарну ситуацію
• гуманітарної ситуації
• гуманітарною ситуацією
• ситуація з гуманітаркою

Приклади вживання The humanitarian situation Англійська мовою та їх переклад на Українською

He expects that the same challenges for the humanitarian situation, unfortunately, will remain in 2019.
Він очікує, що ті самі виклики для гуманітарної ситуації, на жаль, залишаться і в 2019 році.

aggravating the humanitarian situation and increasing radicalisation”.
погіршуючи гуманітарну ситуацію і збільшуючи радикалізацію».

including Iran's role there and the humanitarian situation in the country.
зокрема роль Ірану там і гуманітарна ситуація в країні.

The SMM continued to monitor the humanitarian situation in both Donetsk and Luhansk regions
СММ продовжила проводити моніторинг гуманітарної ситуації в Донецькій та Луганській областях

Verkhovna Rada of Ukraine blocks the consideration of the issue which would significantly alleviate the humanitarian situation for this category of Ukrainian citizens.
Що у Верховній Раді блокується розгляд цього питання, вирішення якого суттєво б полегшило гуманітарну ситуацію цієї категорії громадян України.

The focus of the visit will be the conflict in the country, the humanitarian situation, and Norway's support for Ukraine's reform efforts.
У центрі уваги буде конфлікт на Донбасі, гуманітарна ситуація та підтримка Норвегії у сфері реформ.

The primary goals are to improve the humanitarian situation, the international humanitarian organizations' access to Aleppo
Першочерговими завданнями є покращення гуманітарної ситуації, допуск міжнародних гуманітарних організацій в Алеппо

including Iran's role there, and the humanitarian situation in the country.
в тому числі роль Ірану там та гуманітарна ситуація в країні.

In addition to the four domains of cooperation, the humanitarian situation in Ukraine will be closely monitored so that humanitarian actions can be rapidly implemented if necessary.
Окрім чотирьох вищезгаданих напрямків співробітництва, буде проводитися моніторинг гуманітарної ситуації в Україні, аби в разі потреби оперативно надавати відповідну допомогу.

recording facts of human rights violations, and studying the humanitarian situation in the region.
фіксація фактів порушення прав людини і вивчення гуманітарної ситуації в регіоні.

expresses its grave concern over the humanitarian situation.
висловлює серйозне занепокоєння з приводу гуманітарної ситуації.

He expects that the same challenges for the humanitarian situation, unfortunately, will remain in 2019.
Він зазначив, що ті ж самі виклики для гуманітарної ситуації збережуться і в 2019 році.

To assess the humanitarian situation in the city it is enough to look at the faces of its residents, turned grey from hunger.
Для оцінки гуманітарної ситуації в місті досить поглянути на сірі від голоду обличчя його жителів.

To assess the humanitarian situation, it is enough to look at the gray-with-hunger faces of its residents.
Для оцінки гуманітарної ситуації в місті досить поглянути на сірі від голоду обличчя його жителів.

The SMM continued to monitor the humanitarian situation and observed a demonstration against discussions surrounding an armed OSCE presence in Donetsk.
СММ продовжує спостерігати за гуманітарною ситуацією та бачила акцію, спрямовану проти обговорення щодо озброєної присутності ОБСЄ у Донецьку.

The head of the Ukrainian state noted Austria's vigorous efforts to help improve the humanitarian situation in areas liberated from the Russian occupation forces.
Глава держави відзначив активні зусилля Австрії з надання допомоги з поліпшення гуманітарної ситуації у районах, звільнених від російських окупаційних військ.

we observe the humanitarian situation, and inform humanitarian organizations on critical matters.
ми спостерігаємо за гуманітарною ситуацією і повідомляємо гуманітарним організаціям про нагальні потреби у цій сфері.

Humanitarian assistance from the international community is important to alleviate the humanitarian situation of IDPs, refugees
Гуманітарна допомога від міжнародного співтовариства сприяє ефективному реагуванню на важку гуманітарну ситуацію ВПЛ, біженців

UN Assistant Secretary-General for Humanitarian Affairs Ursula Mueller has called on the international community to take measures to improve the humanitarian situation in the occupied regions in eastern Ukraine.
Помічник Генерального секретаря ООН з гуманітарних питань Урсула Мюллер закликала міжнародне співтовариство вжити заходів для поліпшення гуманітарної ситуації в окупованих регіонах на сході України.

The restoration of the crossing in the area of Stanytsia Luhanska is part of Ukraine's international obligations to improve the humanitarian situation on the contact line.
Відновлення переправи у районі Станиці Луганської- це частина міжнародних зобов'язань України для покращення гуманітарної ситуації на лінії розмежування.