THE HUMANITARIAN AID - переклад на Українською

• гуманітарної допомоги
• гуманітарна допомога
• гуманітарну допомогу
• гуманітарною допомогою

Приклади вживання The humanitarian aid Англійська мовою та їх переклад на Українською

volunteers have finished unloading the humanitarian aid, in particular blankets,
волонтери Товариства закінчили розвантаження предметів гуманітарної допомоги, зокрема ковдр,

On 26 June, the deputy“mayor” of Luhansk told the SMM that the humanitarian aid recently received from the Russian Federation would be distributed to around 7,900 persons,
Червня заступник«мера» Луганська повідомив СММ, що гуманітарна допомога, отримана нещодавно від Російської Федерації, буде роздаватися представникам найуразливіших верств

After a careful evaluation of the situation together with the specialists of Hospital Nr.4, the Humanitarian Aid Section of the Government of Switzerland decided to donate five Hemodialysis Machines
Після ретельної оцінки ситуації разом з фахівцями лікарні № 4, Відділ гуманітарної допомоги Уряду Швейцарії прийняв рішення передати лікарні п'ять апаратів для гемодіалізу

With this, it is important that the humanitarian aid be distributed exclusively among the civilian population of the Luhansk Oblast,
При цьому важливо, що гуманітарну допомогу розподілятимуть виключно серед цивільного населення Луганщини, яке вже тривалий

With this, it is important that the humanitarian aid be distributed exclusively among the civilian population of the Luhansk Oblast,
При цьому важливо, що гуманітарна допомога розподілятиметься виключно серед цивільного населення Луганщини, яке вже протягом

At present, the humanitarian aid of the EU exceeds 1 billion euros a year
На сьогодні обсяги гуманітарної допомоги ЄС перевищують 1 млрд. євро на рік,

The humanitarian aid is provided to support such families, as well as home care trainings, the charitable organization"Kharkov samaritans".">
Для підтримки таких сімей надається гуманітарна допомога, а також проводяться семінари-тренінги по догляду на дому,

in gratitude for the humanitarian aid received from the citizens of Boston after the explosion of the ship in 1917.
в подяку за гуманітарну допомогу, отриману від громалян Бостона після вибуху корабля в 1917 році.

United Nations Special Envoy for Syria Staffan de Mistura said that the priority in Syrian issue is to deliver the humanitarian aid to the eastern districts of the city of Aleppo held by Syrian rebels.
Спецпосланець Генсека ООН щодо Сирії Стаффан де Містура заявив, що пріоритетним завданням тепер стає доставка гуманітарної допомоги в східні райони міста Алеппо, які контролюють сирійські повстанці.

It is important that the humanitarian aid be distributed exclusively among the civilian population of the Luhansk Oblast,
Наголошується, що гуманітарна допомога буде розподілятися виключно серед цивільного населення Луганської області,

refusing to predict when the humanitarian aid might arrive in Ukraine.
відмовившись спрогнозувати, коли саме гуманітарна допомога з сироваткою може прибути в Україну.

In Somalia, we are considering security-sector reform measures to complement EU Navfor Somalia and the humanitarian aid and political support that we are already providing.
У Сомалі ми розглядаємо можливість реформи сектору безпеки, з метою сприяння/операції/ EU NAVFOR у Сомалі, надання гуманітарної допомоги, політичної підтримки- саме те, чим ми займаємося зараз.

Subsequently the first applicant was repaid some one third of the loan and given some 4,000 kilos of goods from the humanitarian aid cargo, which he stored in the house at D.
Згодом заявникові повернули приблизно одну третину позички разом з 4000 кг речей з гуманітарного вантажу, які він розмістив у будинку, розташованому на вулиці Д.

which had been repaid, and the obligation to pay further amounts in light of the fact that the first applicant had received some 4,000 kilos of goods from the humanitarian aid cargo.
яку вже було повернуто, а також обов'язок виплатити додаткові суми з урахуванням того факту, що заявник одержав певну частину гуманітарного вантажу вагою приблизно 4000 кг.

As a response to the continued humanitarian needs of the population in the conflict affected areas of Eastern Ukraine, the Humanitarian Aid Department of the Government of Switzerland delivered another shipment of 505 tons of water purification chemicals and medical supplies on both sides of the contact line on 26 October 2015.
У відповідь на існуючі гуманітарні потреби населення, що проживає в зоні конфлікту на Сході України, Відділ гуманітарної допомоги Уряду Швейцарської Конфедерації направив 26 жовтня 2015 року по обидві сторони лінії розмежування черговий гуманітарний вантаж з медикаментами та реагентами для очищення води загальним обсягом 505 тон.

Women who go to get firewood in order to heat the humanitarian aid in order to feed their families-- humanitarian aid,
Жінки, які вирушають за хмизом, щоб розігріти гуманітарну допомогу і нагодувати свою родину- розкрию вам жахливу таємницю: гуманітарну допомогу треба розігріти, інакше вона просто неїстивна- ті жінки стають жертвами зґвалтувань,

the biggest action of this type was the humanitarian aid convoy which the Foundation helped to organise working together with the company Solaris Bus& Coach SA the latter.">
найбільшою акцією такого роду був конвой з гуманітарною допомогою, який Фундація допомогла організувати компанії«Solaris Bus& Coach SA», а також пов'язаної з нею«Фундації Зелена Такса-

TB on the level of communities” in the countries receiving the humanitarian aid in order to reduce operational, programme and management risks;
ТБ на рівні громад» у країнах- отримувачах гуманітарної допомоги;

The total weight of the humanitarian aid was 16 tons.
Загальна вага гуманітарної допомоги становила 14 тонн.

The humanitarian aid has been received on March 5, 2015.
Допомога була отримана 05 березня 2015 р.