THE LIST OF WHICH - переклад на Українською

With it will be possible to disguise problem areas, the list of which includes.

З його допомогою вдасться замаскувати проблемні зони, в список яких входять.

To render the participant additional paid services the list of which and also the order

Надавати учаснику додаткові платні послуги, перелік яких, а також порядок

At the same time, for each level of picking, package options are offered, the list of which is still headed by a huge glass panoramic roof(in the base for Allure).

При цьому для кожного рівня комплектації пропонуються пакетні опції, список яких раніше очолює величезна скляна панорамний дах(бази для Allure).

Logistics documents, the list of which is determined by the type

Транспортні документи, перелік яких визначається видом

Preparations, the list of which consists of mono-ingredients

Препарати, список яких складається з моноінгредіентов

This structure requires a small package of constituent documents, the list of which is available from the Tax Service office

Така структура вимагає невеликого пакета установчих документів, перелік яких можна отримати у відділенні ФНС

performs advocacy activities, the list of which is specified in the aforementioned specific law of Ukraine.

здійснює адвокатську діяльність, перелік якої зазначений у вищезазначеному спеціалізованому законі України.

Electronic visas are granted only to the citizens of the countries, the list of which has been approved by the Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Azerbaijan, and to stateless persons permanently residing in those countries;

Електронні візи видаються тільки громадянам країн, список яких затверджений Міністерством закордонних справ Азербайджанської Республіки, та особам без громадянства, які постійно проживають в цих країнах;

Provide the User with additional paid services, the list of which, as well as the terms of conditions of use are determined in the Agreement,

Надавати учаснику додаткові платні послуги, перелік яких, а також порядок і умови користування якими визначаються цією угодою, правилами ігрової площадки

who achieved the highest aggregate mark according to results of studying certain sociology courses on Bachelor's program, the list of which is defined by KIIS directors.

який за результатами всіх років навчання в бакалавраті має найвищу суму балів за сукупністю соціологічних дисциплін, перелік яких визначає дирекція КМІС.

as well as many additional disciplines, the list of which varied from school to school.

також безліч додаткових дисциплін, список яких змінювався від школи до школи.

except in those few cases, the list of which had already been given.

за винятком тих деяких випадків, перелік яких уже приводився.

as well as many additional disciplines, the list of which varied from school to school.

також безліч додаткових дисциплін, список яких змінювався від школи до школи.

trading-informational systems, the list of which is determined by the State Securities and Stock Market Commission;

на двох провідних іноземних біржах чи у торговельно-інформаційних системах, перелік яких визначається ДКЦПФР;

a place of various cultural and educational events, the list of which is continuously expanding.

науки наших країн, місцем проведення різноманітних культурно-освітніх заходів, перелік яких все розширюється.

which includes all communities of believers not belonging to the circle of"traditional faiths", the list of which is indeterminate.

заборона діяльності релігійних груп, до яких відносяться всі громади віруючих, що не належать до кола“традиційних конфесій”, перелік яких невизначено.

The court decision specifies that the definition of a particular risk criterion by the fiscal body in the receipt directly influences the possibility of further submitting the relevant documents by the taxpayer, the list of which is presented in the Order 567.

В судовому рішенні зазначено, що визначення фіскальним органом у квитанції конкретного критерію ризику прямо впливає на можливість надання в подальшому платником податків відповідних документів, перелік яких міститься в Наказі №567.

promotes the release of hormones in the body, the list of which is not the last place is occupied by the well-known and famous endorphins- the hormones of joy and happiness.

правильний флірт(тобто флірт за всіма правилами) сприяє викиду в організм гормонів, в переліку яких не останнє місце займають знамениті і всім відомі сьогодні ендорфіни- гормони радості і щастя.

The Council shall meet in different configurations, the list of which shall be adopted in accordance with Article 236 of the Treaty on the Functioning of the European Union.

Рада повинна збиратися різними складами, список яких повинен бути затверджений відповідно до статті 236 Договору про функціювання Європейського Союзу.

infectious diseases the list of which is defined by the national healthcare authority(The demand is not used for people who are pointed at sections 1

інфекційні захворювання, перелік яких визначено центральним органом виконавчої влади з питань охорони здоров'я крім осіб, зазначених у пунктах 1, 3 частини третьої