Приклади вживання The mainstream Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Instead, it was the company that brought concepts to the mainstream.
Замість цього саме компанія привнесла концепції в основне русло.Skolimowski's eco-philosophy goes against the mainstream philosophical worldviews,
Goodman credits the program's success to the mainstream media organizations who leave"a huge niche" for Democracy Now!
Гудмен зараховує успіх програми до основних медіа-організацій, які залишають«величезну нішу» для демократії зараз!These ideas dominated mainstream economics in the post-war period and formed the mainstream of macroeconomic thought in the 1950s,
Ці ідеї домінували в мейнстрімній економіці в повоєнний період і складали мейнстрім макроекономічної думки у 1950-х,Goodman credits the program's success to the mainstream news makers who leave"a huge niche" for Democracy Now!
Гудмен зараховує успіх програми до основних медіа-організацій, які залишають«величезну нішу» для демократії зараз!At present, the mainstream can only make single panel, and it is difficult to make double-sided panel.
В даний час мейнстрім може робити тільки одну панель, і скласти двосторонню панель складно.Emo broke into the mainstream by early 2000s with platinum-selling bands such as Dashboard Confessional and Jimmy Eat World.
Емо ввійшов в мейнстрім на початку 2000-х з успіхом гуртів Jimmy Eat World та Dashboard Confessional та появою піджанру Скримо.Reporters and editors for the mainstream media are well trained not to make such elementary observations, and as an exercise in patriotism find them inconceivable.
Журналісти і редактори провідних ЗМІ добре підготовлені, щоб не зробити такі елементарні спостереження, і як вправу в патріотизмі знайти їх немислимо.is forced to act in the mainstream of Chinese interests.
змушена діяти в руслі китайських інтересів.forms an example of the mainstream ideas about gardening in the 19th
є зразком реалізації основних ідей в галузі садівництва XIXGiven its relative isolation, Andorra has existed outside the mainstream of European history,
Завдяки своїй відносній ізоляції Андорра існувала ніби за межами мейнстриму європейської історії,You are not interested in fashion and the mainstream. You are focused on global trends in future development.
Вас цікавить не мода та мейнстрім, а глобальні тренди, за якими майбутнє розробки.This material caused a wave of criticism in the mainstream media, and the newspaper itself had to justify himself.
Цей матеріал викликав хвилю критики в провідних ЗМІ, і самій газеті довелося за нього виправдовуватися.powers of Parliament and cut the leadership of the mainstream parties to the bone.
серйозно прорідила ряди лідерів основних партій.is forced to act in the mainstream of Chinese interests.
змушена діяти в руслі китайських інтересів.Пісня«Black» досягла третього місця в Mainstream Rock чарті, попри те, що як сингл вона не випускалася.Therefore, the mainstream is needed to make money to shoot high-quality pictures in all senses. Including festival.
Тому мейнстрім потрібен для заробляння грошей, щоб знімати якісні у всіх сенсах картини. У тому числі і фестивальні.In its mountain fastness, Andorra has existed outside the mainstream of European history,
Завдяки своїй відносній ізоляції Андорра існувала ніби за межами мейнстриму європейської історії,In the“Information” drew attention to the mainstream media response to the US State Department action by introducing an amnesty in Hungary.
В“Інформації” зверталася увага на реагування провідних ЗМІ США на дії Держдепартаменту через запровадження амністії в Угорщині.
