THE METAPHOR - переклад на Українською

• метафора
• метафору
• метафори
• метафорі

Приклади вживання The metaphor Англійська мовою та їх переклад на Українською

the printed sleeves are the metaphor of mystical colorful fog that merges to our digital personalities.
масивні димчасті рукава є метафорою містичного барвистого туману, яким ми прагнемо огортати свої цифрові особистості в епоху Instagram.

the object-bridge between reality and fantasy, the metaphor of our life. What is truth?
об'єктом-мостом між реальністю і фантазією, метафорою нашого життя. Що таке правда?

he went on in exposing the reasons why such an Orpheus- the metaphor for high culture in general
чому у Словенії досі немає Орфея- уособлення високої культури загалом

co-founder of the translation award“The Metaphor”.
співзасновниця перекладацької премії“Metaphora”.

it is the only way, the metaphor itself, made with acrylic paints on canvas in the author's technique
такою тисячі років тому, вона це тільки образ, метафора себе самої, виконана акриловими фарбами на полотні у авторській техніці,

Studying the trails, one must additionally not merely manage to differentiate the metaphor from metonymy or irony,
Вивчаючи стежки, також треба не тільки вміти відрізняти метафору від метонімії або іронії,

And so the connectome is like bed of the stream; but the metaphor is richer than that, because it's true
Конектом- як річище потоку; але метафора красномовніша- тому що річище скеровує потік води,

Han used the metaphor of“the phoenix having gone
Хан використовував метафору«фенікс відлетів, а прийшла курка»[кит],

The metaphor may seem to consist of words
Може здатися, що метафора складається зі слів

This mistaken reading in part derives from Hardin's appeal to the metaphor of cattle, under the private ownership of several individuals concerned with maximizing their individual utility,
Причиною такого помилкового прочитання частково є те, що Хардін вдався до метафори худоби в приватній власності кількох індивідів, які прагнуть максимізувати власну користь,

Ronnie Solan uses the metaphor of narcissism as an emotional-immune system for safeguarding the familiarity
Ронні Солан використовує метафору нарцисизму як емоційно-імунну систему для захисту знайомості

But part of the reason why this idea is so common is due to the fact that the metaphor of human learning
Але частково причина, по якій ця ідея так поширена, пояснюється тим, що метафора людського навчання та інтелекту була вельми

which reduces the Resurrection to the metaphor of the"inner" spiritual growth of the individual soul.
яке зводить воскресіння до метафори«внутрішнього» духовного зростання індивідуальної душі.

Studying the trails, one must also not only manage to differentiate the metaphor from irony or metonymy,
Вивчаючи стежки, також треба не тільки вміти відрізняти метафору від метонімії або іронії,

Is untrue- but part of the reason this idea is so pervasive is because the metaphor of human learning
Але частково причина, по якій ця ідея так поширена, пояснюється тим, що метафора людського навчання

Learning the tracks, you have to additionally not just have the ability to distinguish the metaphor from irony or metonymy,
Вивчаючи стежки, також треба не тільки вміти відрізняти метафору від метонімії або іронії,

But part of the reason why this idea is so common is because the metaphor of human learning
Але частково причина, по якій ця ідея так поширена, пояснюється тим, що метафора людського навчання та інтелекту була вельми

Studying the trails, you have to also not just manage to distinguish the metaphor from irony or metonymy,
Вивчаючи стежки, також треба не тільки вміти відрізняти метафору від метонімії або іронії,

Learning the trails, one must additionally not merely manage to distinguish the metaphor from irony or metonymy,
Вивчаючи стежки, також треба не тільки вміти відрізняти метафору від метонімії або іронії,

Learning the trails, one must additionally not only have the ability to distinguish the metaphor from irony or metonymy,
Вивчаючи стежки, також треба не тільки вміти відрізняти метафору від метонімії або іронії,