THE NEED TO OBTAIN - переклад на Українською

The need to obtain a European certificate was caused by a great demand abroad for equipment manufactured by LLC Artmash.

Необхідність отримати європейський сертифікат була викликана великим попитом за кордоном на виготовлене підприємством ТОВ«Артмаш» обладнання.

In case of establishing at the legislative level the need to obtain a permit or other permit document for the performance of a certain type of economic activity,

У разі встановлення на законодавчому рівні необхідність отримання дозволу чи іншого документа дозвільного характеру для здійснення господарської діяльності певного виду,

accompanied by a document justifying the need to obtain this visa, and pay the appropriate fee.

супроводивши її документами, які обгрунтовують необхідність отримання даної візи, і заплатити належний збір.

third parties may contact the business referees without the need to obtain your consent.

треті особи можуть зв'язатися з бізнес-арбітри без необхідності отримання вашої згоди.

advice on the need to obtain the appropriate permits,

консультації про необхідність отримання відповідних дозволів,

In exceptional cases, due to the complexity of the dispute to be resolved, with the need to obtain additional information

У виняткових випадках у зв'язку зі складністю разрешаемого спору, з необхідністю отримання додаткової інформації

that third parties can contact the commercial representatives without the need to obtain their consent.

треті особи можуть зв'язатися з бізнес-арбітри без необхідності отримання вашої згоди.

sold and/or provided, the need to obtain licenses, other permits, etc.

продаються та/або надаються, необхідність отримання ліцензій та інших дозвільних документів, тощо.

schemes of work of the enterprise for compliance with the legislation, the need to obtain licenses, certificates

схем роботи підприємства на предмет відповідності законодавству, необхідності отримання передбачених законодавством ліцензій,

this in turn is associated with the need to obtain appropriate permits

доводиться перетинати кілька кордонів, а це в свою чергу, пов'язано з необхідністю отримання відповідних дозволів

officers of the DPrS didn't allowed this meeting, because of the need to obtain permission of the Aviation Security.

працівники ДПрС не допустили адвоката до А-Т, посилаючись на необхідність отримання дозволу служби авіаційної безпеки.

faced with the need to obtain a work permit in Ukraine.

зіткнувся з необхідністю отримання дозволу на працевлаштування в Україні.

costs associated with the need to obtain separate legal and tax analysis.

пов'язані з необхідністю отримання окремого податкового аналізу.

In choosing a short-term lease, you get full freedom of movement- you are free to return to one's home at any time without the need to obtain and pass the keys to the rooms.

При виборі короткострокової оренди, ви отримуєте повну свободу переміщення- ви вільні повертатися в своє житло у будь-який час, без необхідності отримувати і здавати ключі від номера.

In addition, you will inevitably encounter the need to obtain a license because it is, according to Ukrainian law,

Крім того, ви неминуче зіткнетеся з необхідністю отримати ліцензію, адже це, згідно з українським законодавством,

students of the University regarding the need to obtain SCOPUS and Web of Science metadata databases for the University.

року проводила онлайн-опитування науковців, аспірантів та студентів вишу стосовно необхідності придбання університетом наукометричних баз даних Scopus та Web of Science.

In view of the flaws in the applicable securities laws(the impossibility of issuing foreign currency-denominated shares, the need to obtain a permit from the Securities and Stock Market State

З огляду на недосконалість чинного законодавства про цінні папери(відсутність можливості випускати акції, номіновані в іноземній валюті, необхідність отримання дозволу Державної комісії з цінних паперів

It is clear that the second criterion for determining the thresholds envisages mainly the need to obtain a permit specifically for the cases when a large business entity- non-resident acquires control over the entity that has a more

Зрозуміло, що другий критерій визначення порогів передбачає головним чином необхідність отримання дозволу саме для випадків, коли великий суб'єкт господарювання- нерезидент набуває контроль над суб'єктом, який має більш-менш

According to the Embassy of Ukraine in DC, the decision on the need to obtain special permission taken after the meeting of a joint commission to monitor the quality of food DK Ministry of Health as a precautionary measure due to the outbreak of bird flu in Europe and Japan, and epidemiological situation in

За інформацією Посольства України в ДК, рішення щодо необхідності отримання спеціального дозволу прийнято за результатами засідання спільної комісії з контролю за якістю харчових продуктів Міністерства охорони здоров'я ДК в якості запобіжного заходу у зв'язку зі спалахом пташиного грипу в Європі

persons without citizenship, who participated in the defense of the territorial integrity and inviolability of Ukraine” canceled the need to obtain certificates from other States in the procedure of obtaining citizenship of such people.

цілісності і недоторканності України» скасовується необхідність отримання довідок від інших держав при процедурі отримання громадянства такими людьми.