Приклади вживання The need to improve Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In recent years, negotiations on the need to improve concession legislation, which would increase
Протягом останніх років особливо активно ведуться розмови щодо необхідності покращення концесійного законодавства,in which he expresses his doubts about the current pharmacology, and the need to improve prevention before the cure.
він висловив роздуми щодо тогочасної фармакології і необхідності покращення мір запобігання хворобам.a significant number of factors has been accumulated that lead to the need to improve the methodology of accounting.
на сучасному етапі розвитку накопичено значну кількість факторів, які призводять до необхідності вдосконалення методології бухгалтерського обліку.The need to improve the work of the OSCE was perceived by all Member States, which resulted in general approval“Corfu Process”.
Потреба вдосконалення роботи ОБСЄ сприймалася усіма країнами-членами, що і зумовило загальне схвалення"процесу Корфу".Conclusions are made on the need to improve curricula and training programs for future teachers
Зроблено висновки щодо необхідності удосконалення навчальних планів та програм підготовки майбутніхYears of implementation of the Law"On education" showed the need to improve some of its articles.
Річний досвід впровадження ЗУ«Про вищу освіту» показав потребу вдосконалення певних його статей.now its tests appear to be driven by the need to improve missile capabilities.
тепер її випробування, швидше за все, обумовлені необхідністю поліпшити ракетні можливості.now its tests appear to be driven by the need to improve missile capabilities.
однак зараз її випробування, як видається, зумовлені необхідністю вдосконалення ракетних можливостей.Схід не бачив необхідності вдосконалювати свої винаходи і, таким чином, базуючись на досвіді,It responds to the need to improve and strengthen the higher education system that faces the accelerated changes of today's world.
Він відповідає на необхідність удосконалення та зміцнення системи вищої освіти, яка стикається з прискореними змінами сучасного світу.MEPs also stressed the need to improve the transparency of media ownership
Депутати також наголосили на необхідності послити транспарентність власності в медіаThey stress the need to improve opportunities for all citizens,
you need to contact the local authorities to confirm the need to improve housing conditions.
потрібно звернутися в органи місцевої влади для підтвердження необхідності поліпшення житлових умов.Improvement of land management is a permanent ongoing process, and the need to improve the management will always be there.
Поліпшення управління земельними ресурсами- безперервний процес, і необхідність у вдосконаленні буде існувати завжди.This is another clear message to the Ukrainian government on the need to improve the business climate in Ukraine.
Це ще один чіткий сигнал уряду про необхідність нормалізувати бізнес клімат в Україні.In 2013“Good Promotion Practice” was enacted which caused the need to improve schemes of pharmaceutical products' promotion on the Ukrainian pharmaceutical markets.
Введення в дію в 2013 році«Належної практики промоції»(Good Promotion Practice) призвело до необхідності вдосконалити схеми просування фармацевтичних продуктів на ринки.computer technology intensifies the need to improve English language skills.
комп'ютерної техніки загострюється необхідність підвищувати свої знання з цієї мови.The need to improve the well-being of the population as the most important consumer of services has been substantiated,
Обґрунтовано необхідність підвищення рівня добробуту населення, як ключового споживача послуг, з метою розширення асортименту послуг,Визнаючи необхідність поліпшення доступу до мікрофінансування і кредитами для малого бізнесу,Constant demand for new types of bearings and the need to improve the technical level of equipment,
Постійний попит на нові типи підшипників і необхідність підвищення технічного рівня устаткування,
