THE PREVIOUS GOVERNMENT - переклад на Українською

• попередній уряд
• попередньої влади
• минулу владу
• у минулій владі
• колишня влада
• попередня влада
• попереднього уряду
• попереднім урядом
• попередньою владою
• попередній владі

Приклади вживання The previous government Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have experienced similar problems in the past, but the previous government and president at least tried to overcome them.
Ми маємо досвід схожих проблем у минулому, але попередній уряд і президент принаймні намагалися уникати їх.

Something is changing, but the effect is likely to be the same as with the previous government.
Щось змінюють, але ефект, імовірно, буде той самий, що й за попередньої влади.

I know that the previous government discussed these issues
Я знаю, що у минулій владі обговорювалися ці питання

We were surprised by the complete absence of any pragmatism in those impulsive actions that the previous government made.
Нас здивувало повна відсутність будь-якого прагматизму в тих імпульсивних діях, які вживав попередній уряд.

the disequilibrium of the economy that we inherited from the previous government.
нам дісталася великою мірою від попередньої влади.

On the contrary, the previous government did everything to make judges depend on it alone.
Навпаки- попередня влада робила все, щоб судді залежали тільки від неї.

I know that the previous government discussed these issues
У минулій владі обговорювались ці питання

I believe that it would not be an exaggeration to say that the previous government of Ukraine had conducted an anti-Hungarian policy.
Це не перебільшення, якщо я скажу, що попередній уряд України проводив антиугорську політику.

people who had been appointed by the previous government continue fulfilling their responsibilities.
старого Центрвиборчкому немає, але люди, призначені за попередньої влади, продовжують виконувати свої обов'язки.

The previous government does not have convincing arguments
Попередня влада не має переконливих аргументів і позитивної альтернативи саме тому,

But dozens of officials from the previous government were then arrested,
Але потім десятки чиновників від попереднього уряду були арештовані

regional authorities, whom the previous government had allegedly alienated.
місцевою владою, з якими попередній уряд буцім-то посварився.

Under the previous government of the centrist Civic Platform(PO),
Під попереднім урядом центристської"Громадської платформи"(PO)

It should be noted that the previous government announced an intention to increase gas production in the future,
Варто зазначити, що попередня влада заявляла про наміри наростити видобуток газу,

I made a commitment to the country when I became prime minister that we would overcome the galloping inflation we inherited from the previous government within five or six months.
Я узяла зобов'язання перед країною, що ту галопуючу інфляцію, яку ми отримали в спадок від попереднього уряду, за 5-6 місяців ми подолаємо.

as a result of the revolution, the previous government was overthrown.
коли внаслідок революції попередній уряд пішов у відставку.

The previous government did not carry out this duty
Попередня влада не справилася з цим завданням і під тиском народу,

Lt;…> We can see some difference between the previous government and the current government: the previous one was more responsible for the Church.
Lt;…> Ми бачимо деяку відмінність між попередньою владою і владою, яка зараз є в Україні.

it is critically important to follow the course of reforms set out by the previous Government.
тому дуже важливо продовжити комплексні реформи, започатковані попереднім Урядом.

including abandoning a plan by the previous government to hold foreign criminals on a tiny island.
зокрема відмовитися від плану попереднього уряду про ув'язнення іноземних злочинців на крихітному острові.