THE RAPID SPREAD - переклад на Українською

• швидке поширення
• стрімке поширення
• швидкому поширенню
• швидке розповсюдження
• швидкого поширення

Приклади вживання The rapid spread Англійська мовою та їх переклад на Українською

such as outbreaks of dangerous diseases and the rapid spread of infections, or at the risk of bioterrorist attacks;
спалахи небезпечних захворювань і швидке розповсюдження інфекцій, або при небезпеці біотерористичних атак;

Although the rapid spread of mobile phones around the world has made it possible for millions of people in poor countries to obtain access to basic telecommunication services for the first time, these typically are not advanced services and there are still many millions without access.
Хоча швидке поширення мобільних телефонів по всьому світу дозволило мільйонам людей в бідних країнах вперше отримати доступ до базових послуг зв'язку, досі на Землі існує маса місць, де населення позбавлено такої можливості.

One of the world-wide problems of infectious diseases treatment today is not only the rapid spread of“old” infection,
Світовою проблемою сучасного стану лікування інфекційних захворювань є не тільки стрімке поширення«старих» інфекцій,

Due to the fact that the lymphatic tissue is prone to the rapid spread of inflammatory changes,
У зв'язку з тим, що лімфатична тканина схильна до швидкого поширення запальних змін, при будь-якій формі

food, failure to adapt to new climatic conditions and the rapid spread of diseases had a heavy demographic impact during the first years of Crimean Tatars' exile.
нездатність адаптуватися до нових кліматичних умов і швидке поширення хвороб мали сильний демографічний вплив у перші роки заслання кримських татар,- сказано в заяві FUEN.

The rapid spread of microbes and the rapid course of symptoms mean that everybody in a local human population is soon infected,
Стрімке поширення мікробів і швидкий перебіг симптомів означають, що все локальне населення буде швидко інфіко­вано

the injected drug has an excellent opportunity for the rapid spread in the tissues.
введений препарат має прекрасну можливість для швидкого поширення в тканинах.

Traditionally, wood is a combustible, and the rapid spread of fire by wooden structures(bearing elements of the roof,
Традиційно деревина відноситься до горючих, а швидке поширення вогню дерев'яними конструкціями(несучі елементи даху,

food, the failure to adapt to new climatic conditions and the rapid spread of diseases had a heavy demographical impact during the first years of exile.
неспроможність адаптуватися до нових кліматичних умов і швидке поширення захворювань мали важкий демографічний вплив на кримських татар протягом перших років вигнання.

food, the failure to adapt to new climatic conditions and the rapid spread of diseases resulted in the death of 46.2% of the total population.
нездатність адаптуватися до нових кліматичних умов і швидке поширення захворювань призвело до загибелі до 46,2% від загальної чисельності кримськотатарського населення.

failure to adapt to new climatic conditions and the rapid spread of diseases had a heavy demographic impact during the first years of Crimean Tatars' exile.
неспроможність адаптуватися до нових кліматичних умов і швидке поширення захворювань мали важкий демографічний вплив на кримських татар протягом перших років вигнання.

by public health experts, the 2003 SARS outbreak and the rapid spread of SARS across country borders confirmed the urgency of the creation of an EU-wide institution for public health.
в 2003 році відбувся спалах атипової пневмонії, і її швидке поширення через кордон країни підтвердили актуальність створення загальноєвропейських установ для суспільної охорони здоров'я.

logic that led to the rapid spread of Islam.
логіки- саме вони відповідальні за швидке поширення Ісламу.

logic that was responsible for the rapid spread of islam.
логіки- саме вони відповідальні за швидке поширення Ісламу.

It is believed that every such event is accompanied by an evolutionary explosion- the rapid spread, growth and specialization of survivors of the species that occupy the vacated ecological niches.
Вважається, що кожна така подія супроводжується еволюційним вибухом- швидким поширенням, фізичним ростом і спеціалізацією виживших видів, які займають екологічні ніші, що звільнилися.

The idea of creating a simple antiseptic that does not in any way affect the rapid spread of bacterial infection, but instead reduces the protective function
Ідея створення простого антисептика, жодним чином не впливає на швидке поширення бактеріального зараження, а замість цього знижує захисні функції організму,

At the same time, against the backdrop of the rapid spread of electronic services, there has been an upsurge in the discussion of the impact of the number of banking branches
В той же час із стрімким розповсюдженням електронних сервісів загострилася дискусія щодо впливу кількості відділень на доступність банківських послуг,

The result was the rapid spread of varieties List 25
Результатом стало швидке поширення по Україні сортів Лист 25

Given the rapid spread of new devices(like tablets) and new trends(from turning
Враховуючи стрімке поширення нових пристроїв(на кшталт планшетних комп'ютерів)

Undoubtedly, this contributed to the rapid spread of the new religion among the population,
Безумовно, це сприяло швидкому поширенню нової релігії серед населення,