THE RE-ESTABLISHMENT - переклад на Українською

• відновлення
• відновити
• відновленням
• відтворення

Приклади вживання The re-establishment Англійська мовою та їх переклад на Українською

The re-establishment of Chinese domestic tranquility ended armed confrontation with the USSR,
З відновленням китайської внутрішньої політичної стабілізації закінчилося збройне протистояння з СРСР,

soon after abandoned the newly established“church” and declared the re-establishment of his former schismatic community which he calls“The Kiev Patriarchate.”.
незабаром після цього покинув новозасновану“церква” і заявив про відновлення своєї колишньої розкольницької спільноти, яку він називає“Київським патріархатом”.

Thus, inferentially, all other kingdoms in power until the re-establishment of God's kingdom are branded"kingdoms of this world," under the"prince of this world"
Тож, зрозуміло, що до відновлення Божого царства всі інші пануючі царства затавровані назвою«царства цього світу»,

This arrangement seems, in fact, to be the only feasible way to realize in practice the transfer of power, over the currently occupied Donbas territories, from Moscow to Kyiv, and the re-establishment of elementary socio-political order in the area of the current so-called“People's Republics”.
Насправді саме така схема є єдиним реалістичним способом здійснити на практиці передачу влади над окупованими територіями Донбасу від Москви до Києва і відновити базовий суспільно-політичний порядок на території сьогоднішніх так званих«народних республік».

The Conference takes note of the declaration of the French Government to the effect that for the settlement of all the problems connected with the re-establishment and consolidation of peace in Cambodia,
У заяві французького уряду зазначалося, що у врегулюванні всіх проблем, пов'язаних з відновленням і зміцненням миру в Камбоджі, Лаосі та В'єтнамі,

the political drama necessarily ends with the re-establishment of religion, private property,
тому політична драма з такою ж необхідністю закінчується відновленням релігії, приватної власності,

the Allied occupying troops, but"> in reality mainly charged by Chancellor Konrad Adenauer with covertly preparing the re-establishment of the German armed forces.
насправді під керівництвом канцлера Конрада Аденауера ведучи приховану підготовку до відновлення німецьких збройних сил.

goods though the territory of Transnistria, and(3) the re-establishment of a single economic space within entire Moldova.
товарів через територію Придністров'я та(3) відновленні єдиного економічного простору у межах всієї Молдови.

based upon one of the first presidential decrees to be passed after the re-establishment of the independent state of Czechoslovakia,
заснований на одному з перших указів президента, які будуть передані після відновлення незалежної держави Чехословаччини,

The main objective of the Sila Prava team on the parliamentary elections is to form the coalition majority of the patriotic forces in the next Verkhovna Rada that is capable of ensuring the re-establishment of the full peace
Головною метою перемоги команди«Сила права» на парламентських виборах є формування в наступній Верховній Раді коаліційної більшості патріотичних сил, здатної забезпечити відновлення повноцінного миру

the different regions of Saudi have had different dress, but since the re-establishment of Saudi rule these have been reserved for festive occasions, the dress of the homeland of their rulers(i.e. Najd).">
різні регіони Саудівської Аравії мали різне вбрання, але з часу відновлення влади Саудівської Аравії вони були зарезервовані для святкових випадків і"змінені,

The act demanded the re-establishment of the Mexican Constitution of 1824.
Акт зажадав відновлення мексиканської Конституції 1824 року.

They wish the re-establishment of a free and independent Austria.
Забезпе­чать«відновлення вільної та незалежної Австрії».

The re-establishment of the democracy and of peace meant no respite for Plato.
Відновлення миру та демократії не принесло Платону ніякого полегшення.

The re-establishment of relations with the Russian Federation is consistent with our European ambitions.
Відновлення відносин з Російською Федерацією не розходиться з нашими європейськими устремліннями.

After the re-establishment of the church in Ukraine, the synod of bishops began meeting there regularly.
Після відновлення Церкви на Україні почав регулярно збиратися Синод її єпископів.

The trip commemorates the 10th anniversary of the re-establishment of diplomatic relations between the United States and Vietnam.
Цей історичний візит також знаменує 10-ту річницю відновлення дипломатичних відносин між США і В'єтнамом.

The Act of the Re-Establishment of the State of Lithuania served as a model
Акт про відновлення Литовської держави послужив зразком

The current Lithuania- Poland border has existed since the re-establishment of the independence of Lithuania on March 11, 1990.
Литовсько-польський кордон існує з 11 березня 1990 року, коли Литва проголосила відновлення незалежності.

As well as the re-establishment of the Shanghai Stock Exchange in 1990 as a symbol,
А також відновлення фондової біржі в Шанхаї в 1990 році