THE RISK OF DYING - переклад на Українською

Social isolation increased the risk of dying regardless of one's health and other factors, while loneliness increased the risk of dying only among those with underlying mental

Соціальна ізоляція підвищує ризик смерті незалежно від стану здоров'я та інших факторів, у той час як самотність підвищує ризик смерті тільки в осіб з супутніми психічними

In fact, in the trials where people have taken aspirin four, five, six, seven years on average, the risk of dying of cancer was reduced by about 25%.

Що у випадках коли люди приймали аспірин в середньому 4, 5, 6, 7 років, ризик померти від раку у них зменшився приблизно на 25 відсотків».

While that might seem insignificant, a 2-mmHg reduction in blood pressure can lower the risk of dying from stroke by 10%

Хоча це може здатися незначним, зменшення артеріального тиску на 2 мм рт. ст. може знизити ризик смерті від інсульту на 10%

In fact, a 2012 study in JAMA found that normal-weight people with type 2 diabetes have double the risk of dying from heart disease

Більш того, дослідження, проведене в 2012 році в JAMA, показало, що люди з діабетом 2 типу з нормальною вагою мають подвійний ризик померти від хвороб серця

the risk of colon cancer is extremely low, and the risk of dying from such cancer is approaching zero due to early detection and treatment, often endoscopic.

ризик виникнення раку товстої кишки вкрай низький, а ризик померти від такого раку наближається до нуля завдяки ранньому виявленню та лікуванню, часто ендоскопічному.

and twice the risk of dying after a heart attack,

вдвічі більше ризику смерті після серцевого нападу,

These drinks appear to offer benefits for the heart without raising the risk of dying from anything else,” said Professor Yvonne vander Schouw,

Ці напої, як виглядає, є корисними для серця без підвищення ризику смерті від чогось іншого,"- каже професор Івон ван дер Шув,

showed that half-an-hour rest at least three times a day reduces the risk of dying from heart attack by 37%.

Гарвардським Університетом) показало, що півгодинний відпочинок-дрімота хоча б тричі на день знижує ризик загибелі від серцевого нападу на 37%.

as further observation showed, the risk of dying or becoming disabled in the next decade increased compared to the rest Participants in their age group.

показало подальше спостереження, на 10% зростав ризик померти або стати інвалідом в наступне десятиліття порівняно з іншими учасниками їх вікової групи.

However, there are many other dangerous diseases with the risk of serious health complications and where the risks of dying are higher than cancer patients have.

Однак існує велика кількість більш небезпечних хвороб, від яких ризик померти вище, ніж від раку.

Eating an apple a day reduces the risk of dying early by 35%.

Щоденне вживання яблук знижує ризик передчасної смерті на 35%.

Eating an apple a day reduces the risk of dying early by 35%.

Вживання в їжу яблук щодня може знизити ризик ранньої смерті на 35%.

Eating an apple a day reduces the risk of dying early by 35%.

Одне яблуко в день на 35% знижує ризик ранньої смерті.

regular exercise reduces the risk of dying prematurely.

регулярні вправи знижують ризик передчасної смерті.

Diabetes of all types can lead to complications in many parts of the body and increase the risk of dying prematurely.

Діабет усіх типів може викликати ускладнення у різних частинах тіла і підвищувати загальний ризик передчасної смерті.

This is several times greater than the risk of dying from Smoking, diabetes,

Це в кілька разів більше, ніж ризик померти від куріння, діабету,

The risk of dying from lung cancer is about half that of a person who is still smoking.

Рівень смертності від раку легенів становить близько половини, що людину, яка досі курить.

Bisphosphonates also reduced the risk of dying from the disease during the first 10 years after diagnosis by 18 per cent.

Бісфосфонати також на 18 відсотків знижують ризик смерті від раку протягом перших 10 років після встановлення діагнозу.

Firstly, transplantation is carried out only in those cases when the risk of dying within a year is too high for the patient without the surgical procedure.

По-перше, трансплантація проводиться тільки в тих випадках, коли без цієї операції існує великий ризик того, що пацієнт помре протягом року.

published in the Cochrane Library from the The Cochrane Collaboration shows that such vigilance do not reduce the risk of dying from from serious illness like cancer

який опублікувала в Кохрейнівській бібліотеці(Cochrane Library) група The Cochrane Collaboration, наведено докази того, що ці героїчні зусилля медичних працівників не знижують ризику пацієнта померти від серйозного захворювання,