Приклади вживання The russian budget Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
to investigate the theft of money from the Russian budget, now includes persons involved in violations of human rights in Russia.
який розслідував розкрадання грошей з російського бюджету, зараз включаються особи, які причетні до порушення прав людини в Росії.шкода для російського бюджету склала б приблизно 3, 5 млрд доларів.According to him, the Russian budget, which is largely generated through the sale of oil
За його словами, російський бюджет, який багато в чому формується за рахунок продажу нафтишкода для російського бюджету сягнула би приблизно 3, 5 млрд дол.which cost the Russian budget 32.5 billion rubles(1 billion US dollars at the current rate).
який обійшовся російському бюджету у суму 32, 5 млрд рублів(1 млрд дол. США за тодішнім курсом).are straining the Russian budget, with cutbacks in pensions
виснажує російський бюджет, призведе до скорочення пенсійThus, the replacement of the two fighters could cost the Russian budget in the amount of$ 70 million to 103.4(4 5 billion to 6.7 billion rubles at the exchange rate on the day of accidents).
Таким чином, заміна двох, що вийшли з ладу винищувачів могла обійтися російському бюджету в суму від$70 млн до$103, 4 млн(від 4, 5 млрд до 6, 7 млрд руб. за курсом ЦБ у дні аварій).which helped to save$ 813 million in the Russian budget.
допомогло виручити$813 мільйонів в російський бюджет.which cost the Russian budget 32.5 billion rubles(1 billion US dollars at the current rate).
ж після відкриття цього«шедевру», який обійшовся російському бюджету у суму 32, 5 млрд рублів 1 млрд дол.According to Maxim Oreshkin, head of strategic planning at the Finance Ministry, the Russian budget loses about 80 billion rubles($2 billion) for every dollar the oil price falls.
Разом з тим, глава відділу стратегічного планування при міністерстві фінансів Росії Максим Орєшкін розповів агентству Bloomberg, що бюджет РФ втрачає 80 млрд рублів(близько$ 2 млрд) від кожного кроку падіння ціни на нафту на 1 долар.це обіцянка, здатна завдати ще більшої шкоди російському бюджетові та розвиткові газового сектора.will primarily benefit President Vladimir Putin's cronies and not the Russian budget or regular consumers.
принесе користь головним чином поплічникам президента Путіна, а не російському бюджетові чи звичайним споживачам.thus supporting the Russian budget, a lion's share of which will go to produce armaments against these very NATO countries.
всі команди країн-учасниць блоку НАТО, чим підтримали бюджет РФ, левова частка якого піде на виробництво озброєнь проти тих самих країн НАТО.In order to strengthen arguments of their claims,“Gazprom” has paid to the Russian budget export tax of about 1.8 billion US dollars,
З метою посилення аргументації своїх претензій«Газпром» сплатив до російського бюджету експортне мито в розмірі близько$1, 8 млрд,it was the Russian leader who suggested that he“find a mutually acceptable solution” so as not to bring the matter to fines, which the Russian budget is not ready to pay.
Володимиром Путіним під час зустрічі в Сочі і саме have reduced foreign exchange earnings to the Russian budget, as well as have reduced the volume of foreign trade.
до падіння курсу рубля та скорочення валютних надходжень до російського бюджету, а також зменшили обсяги зовнішньої торгівлі.Taking into consideration the fact that the Russian budget for 2014 was formed on the basis of the average price of oil at 93 US dollars per barrel,
З урахуванням того, що російський бюджет на 2014 рік сформовано з розрахунку середньої ціни нафти на рівні$93 за барель, поточні тенденції наOf the Russian budget relies on oil.
Російський бюджет на 52% залежить від нафти.Компенсувати збитки будуть за рахунок російського бюджету.It will also require a different distribution of the Russian budget.
Це також вимагатиме іншого розподілу російського бюджету.
