THE SUBSIDIES - переклад на Українською

• субсидії
• дотації
• субсидій
• субсидіями
• субсидію
• субвенції

Приклади вживання The subsidies Англійська мовою та їх переклад на Українською

Housing and communal services in March 2019, in time paid 75% of recipients monetize the subsidies.
Житлово-комунальні послуги в березні 2019 року вчасно оплатили 75% одержувачів монетизованих субсидій.

It is also necessary to inform consumers that the subsidies will not be issued forever, and the amount of payments will be reduced.
Також необхідно доносити до споживачів, що субсидії будуть видаватися не вічно, а обсяги виплат будуть скорочуватися.

Of course, one needs to take measures to make sure that people do not abuse the subsidies.
Звичайно, потрібно вживати заходів для того, щоб люди не зловживали субсидіями.

An analysis of the existing programs has shown that the subsidies seldom reach small
Аналіз існуючих програм засвідчив, що субсидії рідко досягають малих і середніх фермерів

The Ministry of Social Policy sees no opportunities for monetizing all the subsidies in the near future.
Міністерство соціальної політики не бачить в найближчій перспективі можливості монетизації всіх субсидій.

if they are provided through subsidies to enterprises(including the subsidies to Naftogaz), should be forwarded directly to consumers on an individual basis.
вони надавалися через субсидування підприємств(зокрема, субсидії Нафтогазу), мають бути переадресовані безпосередньо споживачам на індивідуальній основі.

The Ministry of Social Policy sees no opportunities for monetizing all the subsidies in the near future.
Міністерство соціальної політики не бачить можливості монетизації всіх субсидій в найближчий час.

Today means which are put in the state budget-2018 on the subsidies for the population which are not spent completely.
Сьогодні, кошти, які закладені у держбюджет-2018 на субсидії для населення, не витрачені повністю.

(footnote original) 9 This expression is not meant to allow countermeasures that are disproportionate in light of the fact that the subsidies dealt with under these provisions are prohibited.
Що цей вислів не дозволяє ужиття непропорційних контрзаходів у контексті того, що субсидії, про які йдеться у цих положеннях, заборонено.

which regulates the subsidies, was amended.
якою регулюється нарахування субсидій.

because the main problem of the region is the subsidies for fuel and food against the background of the lack of domestic energy resources.
головною проблемою країн регіону є субсидії на паливо і на продовольство на тлі відсутності власних енергоносіїв.

Consequently, the Saudi Government reduced, earlier this year, the subsidies for gasoline, electricity and water in the country.
Так, в кінці 2015 року для саудівців скоротили субсидії на паливо, воду і електрику.

he decided more-enticing measures were needed, hence the subsidies, which also include a $130-a-month rent for larger homes.
тому було вирішено запроваджувати більш привабливі міри й субсидії, наприклад, можливість орендувати великий будинок усього за$130 на місяць.

Another important circumstance is the non-market nature of many media whose existence depends on the subsidies of the owner or the state.
Ще одна важлива обставина- неринковий характер багатьох ЗМІ, існування яких залежить від дотацій власника або держави.

In 2013, almost 500 companies for the production of electric vehicles started in China to meet the request of the government and cash in on the subsidies meant to supply.
З 2013 року майже 500 компаній з виробництва електромобілів почали роботу в Китаї, щоб задовольнити запит уряду і заробити на субсидіях, призначених для забезпечення поставок.

which today performs the distribution of the subsidies the Ministry of culture on the creation of Russian cinema.
який сьогодні виконує розподілом субсидій Міністерства культури про створення російського кіно.

Optimization of the subsidies system may result in the growth of outstanding energy
Оптимізація системи надання субсидій може призвести до зростання боргів заенергоносії

If the purchase was made last year, the subsidy can take, if the subsidies will be denied next season.
Якщо покупка була зроблена в минулому році- субсидію можуть забрати, якщо в цьому- то в субсидії відмовлять в наступному сезоні.

Poland has had repeated run-ins with Brussels over carbon emission levels and the subsidies that Warsaw provides to the Polish coal industry.
Польща не раз сперечалася з Брюсселем щодо рівня викидів вуглецю, а також з питання субсидій, які Варшава надає польській вугільній промисловості.

CASE Ukraine's Director Dmytro Boyarchuk commented to the‘From-UA' media outlet on the moment when the subsidies end in the country.
Директор CASE Україна Дмитро Боярчук у коментарі from-ua озповів, коли в країні закінчаться субсідії.