Приклади вживання State subsidies Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
this city was depressed and dependent on state subsidies.
місто було депресивне і ледь животіло на державних субвенціях.transparent about their costs, to ensure proper competition and prevent state subsidies.
прозорими щодо своїх витрат для забезпечення належної конкуренції та запобігання державних субсидій.Swiss farmers need CHF2.5 billion in direct payments or state subsidies every year, whether or not they face competition.
Як говорять місцеві аграрії, швейцарські фермери потребують 2, 5 млрд. швейцарських франків у вигляді прямих платежів або державних субсидій щороку, незалежно від того, чи вони стикаються з конкуренцією.According to Israeli legislation, Velta Titanium can expect 30% state subsidies of the invested amount under the Investment Support Act.
Згідно із законодавством Ізраїлю, Velta Titanium може розраховувати на державні дотації в розмірі 30% від суми інвестицій в рамках Закону про підтримку інвестицій.the scheme switched to direct state subsidies.
while in the neighboring countries the modernization of facilities is carried out with a help of active state subsidies.
у той час як в сусідніх країнах модернізація потужностей відбувається за активного державного субсидування.depend on state subsidies.
залежать від держдотацій.renunciation of cross-subsidization and state subsidies);
відмова від перехресного субсидування та державного дотування);If all mail routes, state subsidies and special routes are claimed by the end of any round,
Якщо всі поштові маршрути, державні субсидії і спеціальні маршрути, отримані в кінці кожного з раундів,primarily intellectual property theft, state subsidies of business and barriers to foreign competitors.
в першу чергу крадіжку інтелектуальної власності, державні субсидії для бізнесу, а також бар'єри для іноземних конкурентів.where the farmer has not only direct state subsidies, but also so-called indirect(cross-subsidies) subsidies. .
в США, де фермер має не тільки прямі державні дотації, а й так звані непрямі(перехресні) import substitution using state subsidies, which leads to an artificial reduction in the cost of production
заміщення імпорту використовуються державні субсидії, що призводить до штучного зниження затрат на виробництво,medium family business of the size that will allow it to focus on success rather than permanent compliance with requirements to get state subsidies.
середній сімейний бізнес із тими розмірами господарств, які давали б змогу бути успішними, а не постійно орієнтуватися на державні дотації.deprived of parental care received housing at the expense of financing from local budgets and state subsidies.
позбавлених батьківського піклування отримала житло за рахунок фінансування з місцевих бюджетів і коштів державної субвенції.the trust fund is designed to help Ukraine reduce its reliance on imported gas while also reducing state subsidies for energy consumption by citizens.
за підтримки Європейського Союзу та Німеччини, покликаний допомогти Україні зменшити її залежність від імпорту газу і паралельно зменшити державні субсидії на енергоспоживання населенням.Ukraine- 191 orphans and deprived of parental care received housing through financing from local budgets and state subsidies.
позбавлених батьківського піклування отримала житло за рахунок фінансування з місцевих бюджетів і коштів державної субвенції.the lack of state subsidies systems to support loss-making print outlets forced many newspapers to associate themselves with the various political
брак системи державних дотацій для підтримки збиткових друкованих органів змусив чимало часописів, аби й далі виходити,They bathe in money anyway thanks to that monopoly and State subsidies and have now started to fear that cars may drive to the islands for a couple of days without anything filling their purses. burn in your own ship.
Вони купаються у грошах так чи інакше завдяки цій монополії і державним субсидіям, а тепер побоюються, що люди можуть з'їздити на острови на пару днів на автомобілях, нічим не наповнивши їхні гаманці.thermal power plant-produced energy, and state subsidies for the coal industry.
тарифів на електроенергію для ТЕС, а також державних дотацій для вугільної галузі.They bathe in money anyway thanks to that monopoly and State subsidies and have now started to fear that cars may drive to the islands for a couple of days without anything filling their purses. burn in your own ship.
Вони купаються в грошах завдяки цій монополії і державним субсидіям, а тепер стали боятися, що машини пару днів зможуть їздити на острова, не наповнюючи їхні гаманці.
