Приклади вживання Their own government Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
in such a case, they are bound, on their personal honour, scrupulously to fulfil, both as regards their own Government and the Government by which they were made prisoners, the engagements they have contracted.
в таких випадках зобов'язані із своєю особистою гідністю сумлінно виконати взяті на себе зобов'язання як щодо власного уряду, так і death at the hands of their own government.
загибель від рук власного уряду.in such a case, they are bound, on their personal honour, scrupulously to fulfil, both as regards their own Government and the Government by whom they were made prisoners, the engagements they have contracted.
в таких випадках зобов'язані із своєю особистою гідністю сумлінно виконати взяті на себе зобов'язання як щодо власного уряду, так і death at the hands of their own government.
загибель від рук власного уряду.in such cases, they are bound, on their personal honour, scrupulously to fulfil, both towards their own government and the government by whom they were made prisoners, the engagements they have contracted.
в таких випадках зобов'язані із своєю особистою гідністю сумлінно виконати взяті на себе зобов'язання як щодо власного уряду, так і death at the hands of their own government'.".
загибель від рук власного уряду.death at the hands of their own government.
загибель від рук власного уряду.in such a case, they are bound, on their personal honor, scrupulously to fulfill, both as regards their own Government and the Government by whom they were made prisoners, the engagements they have contracted.
в таких випадках зобов'язані із своєю особистою гідністю сумлінно виконати взяті на себе зобов'язання як щодо власного уряду, так і are a nation among themselves, with their own government, their own policy,
являють собою особливу націю, із власним урядом, політикою і посадовим апаратом,One sees just how complex international relations have become in the current era: a foreign grassroots organization bypasses their own government and uses the newspaper of record in the United States to speak to American elites hoping to tamp down the rhetoric over a web site that has allowed transparency into the often inscrutable world of diplomacy and foreign affairs.
Як ускладнилися нині міжнародні відносини: звичайна закордонна організація в обхід власного уряду використовує американську газету, аби звернутися до політичної еліти і вплинути на риторику довкола веб-сайту, що вніс прозорість у зазвичай таємничий світ дипломатії й міжнародних відносин.understood that they deserved their own government".
where children don't need to fear their own government and all Syrians have a say in how they're governed-- Sunnis and Alawites, Kurds and Christians.
на бік тих сирійців, які вірять в інше бачення, на бік Сирії, яка об'єднана і міцна, в якій діти не бояться свого уряду, а всі сирійці мають голос щодо того, як ними керують- сунніти та алавіти, курди та християни.Together, we must stand with those Syrians who believe in a different vision a Syria that is united and inclusive; where children don¹t need to fear their own government, and all Syrians have a say in how they are governed Sunnis and Alawites; Kurds and Christians.
Разом ми повинні стати на бік тих сирійців, які вірять в інше бачення, на бік Сирії, яка об'єднана і міцна, в якій діти не бояться свого уряду, а всі сирійці мають голос щодо того, як ними керують- сунніти та алавіти, курди та християни.The Russians who worked for a notorious St. Petersburg‘troll factory' that was part of Vladimir Putin's campaign to influence the 2016 presidential election were required to watch the House of Cards television series to help them craft messages to‘set up the Americans against their own government,' according to an interview broadcast Sunday(in Russian) with a former member of the troll factory's elite English language department.”.
Росіяни, що працювали на горезвісній петербурзькій«Фабриці тролів», яка була частиною кампанії Володимира Путіна для впливу на президентські вибори в США 2016 року, мали переглядати телевізійний серіал«Картковий будинок», що допомагало їм створювати меседжі, щоб«налаштовувати американців проти власного уряду»,- зазначає видання у своєму огляді інтерв'ю колишнього працівника«Фабрики тролів» російському телеканалу«Дощ».The private companies put pressure on their own governments to at least set up military bases in these countries for the purpose of assuring the protection of their interests.
Приватні компанії починають тиснути на свій власний уряд, аби для захисту їхніх інтересів у цих країнах були розташовані як мінімум військові бази.Alberta's municipalities and school jurisdictions have their own governments which(usually) work in co-operation with the provincial government. .
Муніципалітети Альберти мають свої власні уряди, які(як правило) працюють у співпраці з The other states retained their own governments, but the military forces of the smaller states came under Prussian control.
Якщо великі держави-засновники зберегли свої власні уряди і війська, війська маленьких держав були під безпосереднім прусським контролем.Alberta's municipalities have their own governments which(usually) work in co-operation with the provincial government. .
Муніципалітети Альберти мають свої власні уряди, які(як правило) працюють у співпраці з which have their own governments and legislatures and are effectively self-governing in regards to domestic affairs….
які мають свої власні уряди і законодавчі органи та які ефективно самоврядовуються щодо внутрішніх справ.The whole territory must be dissected into a number of states with their own governments, with which we could make peace."21.
Уся територія мусить бути розчленованою на держави з власними урядами, з якими ми могли б укласти мир» 21.
