THROUGH THE GATE - переклад на Українською

• через ворота
• через браму

Приклади вживання Through the gate Англійська мовою та їх переклад на Українською

which also provides the intensity of the discharge of cement through the gate.
яка також забезпечує інтенсивність вивантаження цементу через затвор.

So, we can change the metaphor. Let's call the Trojan Horse the vessel by which you get through the gate, get through the constraints of a project.
Але ж метафору можна змінити. Назвімо Троянського коня засобом пересування, в якому ви проходите через ворота- долаєте обмеження проекту.

score goals in the gates by passing through the gate to a team-mate.
спробувати забити голи у воротах, пройшовши ворота до товариша по команді.

The instruction for us to enter is a command to repent and go through the gate and not to just stand
Заклик силкуватися ввійти- це вказівка покаятися та пройти через ворота, а не просто стояти і дивитися на них,

told them to go through the gate, turn around and exit the base,
велів їм проїхати через ворота, розвернутися і виїхати з території бази,

the hero suddenly realizes that all this time he played an unusual game because with its help he passed through the Gate of Warriors and plunged into the atmosphere of Ancient China.
герой раптово розуміє, що все це час грав в незвичайну гру, адже з її допомогою він пройшов через Ворота воїнів і занурився в атмосферу Стародавнього Китаю.

partially following the Jagiellonian Route of the Union of Lublin, amongst others, through the Gate of Two Unions, and then through the Old Town towards the Castle of Lublin.
йдучи частково Ягеллонським маршрутом Люблінської унії, через Браму двох уній, а потім через Старе місто на Люблінський замок.

All are invited to pass through this gate, to pass through the gate of faith, to enter into His life,
Всі запрошені пройти через них, пройти через двері віри, увійти в Його життя

suggested that it was necessary to throw the ball through the gate, made of pieces of marble.
кулю треба було кидати крізь ворота, які були складені зі шматочків мармуру.

The entrance to the Palace lies through the gate Kwanhan-“radiant Gates of change”,
Вхід до палацу лежить через ворота Кванхамун-"Ворота променистих змін",

The only way out is through the gates.
Единственный путь наружу- через ворота.

The head of state entered the capital through the gates of the Abbey of Saint-Denis.
Глава держави в'їжджав до столиці через врата у абатства Сен-Дені.

All the gold's safely through the gates of King's Landing.
Все золото зайшло у браму Королівської Гавані.

You will be stopped before you get through the gates.
Вас зупинять ще перед брамою.

We pass through the Gates of Africa.
Ми знаходимося в- у воротах Африки.

A North Vietnamese tank rolls through the gates of the Presidential Palace in Saigon.
Танк армії Північного В'єтнаму заїздить на подвір'я президентського палацу в Сайгоні.

More than 600,000 people passed through the gates to see the Duchess of Cambridge's wedding dress.
Що понад 600 тис. людей пройшли через ворота Букінгемського палацу, щоб побачити весільну сукню герцогині Кембриджської в 2011 році.

God called him to pass through the gates of heaven,”- said the son of rocky.
Бог покликав його пройти через ворота небес",- повідомив син Роккі.

In a particularly iconic incident, an army tank crashed through the gates of Athens Polytechnic on Nov. 17, 1973,
Знаковим інцидентом став прорив танків через ворота Афінського політехнічного університету 17 листопада 1973 року,

Monza is a beautiful circuit and the whole place has such great history- you really feel it as soon as you drive through the gates.
Монца" є дуже красивою трасою, у неї велика історія- ти відчуваєш це, як тільки проїжджаєш через ворота.