TO BE ISSUED - переклад на Українською

• випускатися
• видаються
• будуть випущені
• оформити
• буде виданий
• буде видано
• видачі
• випуск

Приклади вживання To be issued Англійська мовою та їх переклад на Українською

Medical certificates for drivers to be issued by accredited medical board- make sure there is the accreditation.
Медичні довідки водіям повинна видавати акредитовані медкомісія- переконайтеся в наявності акредитації.

With the changes in the legislation, such passports from this year began to be issued, starting from 14 years.
Зі змінами у законодавстві такі паспорти з цього року почали видавати, починаючи з 14 років.

to be signed and several critical memos to be issued.
які були підписані і випущені декілька вирішальних меморандумів.

This means that all changes should be made only by agreement of the parties and to be issued as a separate document entered into between the employer and employee in writing.
А це означає, що всі зміни повинні вноситися тільки за згодою сторін і бути оформлені окремим документом, укладеним між роботодавцем і працівником у письмовій формі.

you have the right to be issued a new card free of charge(§ 117a).
які ви не завинили, маєте право на безкоштовну видачу нового посвідчення(ст 117a).

The RV issue continues to move forward as a number of new currencies are ready to be issued and exchanged.
Випуск RV продовжує рухатися вперед, оскільки ряд нових валют готові до випуску і обміну.

concerted actions within M&A transactions to be issued by antimonopoly authorities.
узгоджені дії при реалізації угод у сфері M&A.

caused a whole set of new decrees to be issued.
викликало цілий набір нових декретів, які випущені.

biometric foreign passports of Ukraine are required to be issued for each child.
біометричні закордонні паспорти України, потрібно оформляти на кожну дитину.

кабрРеРѕ continued to be issued till 1993, but generally production E30 was stopped in 1991 as a result of change of a body of the 3rd series with E36.
кабріо продовжували випускатися до 1993 року, але в основному виробництво E30 було припинено в 1991 році в результаті зміни кузова 3-ї серії на E36.

кабрио continued to be issued till 1993, but generally production E30 was stopped in 1991 as a result of change of a body of the 3rd series with E36.
кабріо продовжували випускатися до 1993 року, але в основному виробництво E30 було припинено в 1991 році в результаті зміни кузова 3-ї серії на E36.

Moreover, the NBU hopes that the Government will be interested in achieving the inflation targets since the yield of new long-term hryvnia bonds to be issued as a result of re-profiling the domestic bonds from the NBU portfolio will be linked to inflation.
Більш того, Національний банк сподівається, що Уряд буде зацікавлений у досягненні встановлених цілей з інфляції, оскільки нові довгострокові гривневі облігації, які будуть випущені в результаті репрофайлінгу ОВДП з портфелю НБУ, матимуть прив'язку доходності до рівня інфляції.

what documents need to be issued for this, as well as which authorities to apply to..
яких документів потрібно для цього оформити, а також в які інстанції звертатися.

Nazi looting of the Greek treasury caused much higher denominations to be issued, culminating in 100 trillion drachmae notes in 1944.
гіперінфляція призвела до значного знецінення драхми, кульмінацією якої став випуск 1944 року банкноти номіналом у 100 мільярдів драхм.

which is free to be issued with an ID card, is not required to be carried daily
який безкоштовно видається разом з ID-карткою не потрібно щодня носити із собою- це- паперове підтвердження місця проживання,

Together with the Moonloop EP, this album became the first Porcupine Tree music to be issued in America in the autumn of 1995,
Разом з міні-альбомом Moonloop The Sky Moves Sideways став першим альбомом гурту, виданим в Америці восени 1995 року,

It finds practical expression in the relevant section of the loan agreement that establishes the specific purpose of the loan to be issued, as well as in the process of bank supervision over the observance of this condition by the borrower.
Знаходить практичний вираз у відповідному розділі кредитного договору, що встановлює конкретну мету видаваної позики, а також в процесі банківського контролю за дотриманням цієї умови позичальником.

be weighed on the scale and for the transportation document to be issued.
поки вантажівку завантажать та видадуть транспортний документ.

the total number of work permits to be issued in 2013 shall constitute the amount of eight thousand.
опублікованими в липні 2013 року, загальна кількість дозволів на працевлаштування, виданих у 2013 році, становитиме близько восьми тисяч.

been released in the UK and had yet to be issued in the USA.
був тільки що випущений у Великій Британії і ще не був випущений в США.