Приклади вживання To maintain control Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
such measures guide the railway company was forced to adopt because of the inability to maintain control over the financial transactions in non-government controlled territories.
такі заходи керівництво залізничної компанії було змушене прийняти з-за неможливості зберігати контроль над фінансовими операціями, проведеними на непідконтрольних Україні територіях.the country did not adopt the currency as the official currency for numerous reasons such as to maintain control of the rates of interest domestically.
євро не є її офіційною валютою через низку причин, зокрема, через бажання місцевого уряду зберегти контроль над внутрішніми процентними ставками.it has been determined that the main objectives are to maintain control over the seaports, increase the operating efficiency
в морських портах та визначено, що головними цілями є збереження контролю над портами, підвищення операційної ефективностіas well as their desire to maintain control of the information space
також у бажанні зберігати контроль над інформаційним просторомthat the Kremlin would attempt to maintain control over the region through proxies
Кремль обов'язково спробує зберегти контроль над регіоном за допомогою своїх ставлениківassociates were allowed to maintain control of his most important company.
партнерам було дозволено зберегти контроль над своєю найважливішою компанією.Black box data collected from their crashed Boeing 737 MAX 8 show Lion Air pilots struggled to maintain control as the aircraft's automatic safety system repeatedly pushed the plane's nose down, according to a preliminary investigation into last month's disaster.
Дані" чорного ящика", зібрані з Boeing 737 MAX 8, показують, що льотчики Lion Air намагалися зберегти контроль, оскільки автоматична система безпеки літака неодноразово тягла ніс літака вниз",- йдеться в повідомленні.The word'heresy' is, in essence, nothing more than a derogatory label- a tag used by a fearful Church establishment that has long sought to maintain control of society through fear of the unknown.
Слово“єресь” було і є, по суті, принизливим ярликом- позначкою, яка використовується церковними установами, адже ті давно прагнули зберегти контроль над суспільством через страх перед невідомим.According to the SBU's press center,"certain Ukrainian commercial structures" have set up an illegal scheme to maintain control over the network of filling stations in the occupied territories of Crimea(at least nine stations) and Donetsk region(some 10 stations).
За даними силовиків,“деякі українські комерційні структури” організували протиправну схему зі збереження контролю над діяльністю мережі АЗС на окупованих територіях Криму(щонайменше 9 станцій) та Донецької області(близько 10 станцій).directed both against the potential strengthening of Germany and in order to maintain control over Western Europe as a whole.
проти потенційного посилення Німеччини, так і з метою збереження контролю над Західною Європою в цілому.The right to privacy is now essentially the individual's right to have and to maintain control over information about him.
Право на приватність зараз є по суті правом людини мати і підтримувати контроль інформації, що її стосується.Keeping a good view of the space used is essential to maintaining control.
Зберігаючи хороший вид використовуваного простору має важливе значення для підтримки контролю.They also have the right to maintain, control, protect and develop their intellectual property over such cultural heritage,
Вони мають також право на збереження, контроль, захист і розвиток своєї інтелектуальної власності Balance: The ability to maintain controlled body position during task performance,
Рівновага- це здатність підтримувати контрольоване положення тіла під час виконання завдання,The Egyptians need to maintain control.
Українці повинні почати контролювати владу.Clearly China wants to maintain control over the region.
In that way you will be able to maintain control.
Таким чином ми зможемо зберегти контроль.This might be desirable for institutions that want to maintain control over these processes.
To maintain control of my nerves and not burst into tears at the mere mention of anything.
In their search to maintain control, Russians would quickly discover that they are in possession of economically unviable provinces that cannot survive without massive infusions of rubles.
