TO MOVE UP - переклад на Українською

• рухатися вгору
• піднятися
• переміщатися вгору
• просуватися вгору
• для переміщення вгору

Приклади вживання To move up Англійська мовою та їх переклад на Українською

procedure is required to move up the date of their recovery.
процедуру потрібно перенести до моменту їх відновлення.

Good quality higher education and training are crucial for economies that want to move up the value chain beyond simple production processes and products.
Якісна вища освіта та професійна підготовка мають вирішальне значення для економік, які намагаються рухатися наверх ланцюжком створення додаткової вартості, не обмежуючись простими виробничими процесами та продукцією.

allowing them to move up the career ladder,
дозволяючи їм рухатися вгору по кар'єрних сходах,

financial resources- this allows us to show good results and to move up rapidly.
дозволяє нам показувати високі результати і стрімко рухатися вгору.

Arzinger managed to move up from rank 4 to rank 2 in one of the world's most prestigious legal ratings- Chambers& Partners Europe.
ми виділили практику банкрутства в окремий напрямок, Arzinger вдалося піднятися з четвертого на друге місце в одному з найпрестижніших юридичних рейтингів світу- Chambers& Partners Europe.

If you are working in business and are looking to move up the ladder or to move from your current area of expertise to a new one,
Якщо ви працюєте в бізнесі і шукаєте для переміщення вгору по сходах або перейти від вашого поточного галузі знань на нову,

Certificates are often helpful to those in the workforce looking to learn more about a certain area in order to move up the ladder in their job
Сертифікати часто корисні для тих, хто в робочій силі, хто хоче дізнатися більше про певній галузі для того, щоб рухатися вгору по сходах в своїй роботі

even years before it starts to move up, if it ever happen.
перш ніж почнуть рухатися вгору, якщо це взагалі коли-небудь трапиться.

Even now migrating fish is not always able to move up the river to spawn,
Мігруюча риба і зараз не завжди може піднятись уверх по річці на нерест, бо у природному руслі

To move up the regional lists, candidates need to get at least 25% of the national quota(at least 7,000, when modeling the 2019 election results).
Для просування до верхньої частини регіонального списку кандидатам необхідно набрати не менше 25% національної виборчої квоти(не менше 7 тис. при моделюванні результатів виборів 2019 р.).

the share of votes a candidate has to get in order to move up the list, and other parameters.
за часткою голосів, яку повинен отримати кандидат, щоб просунутися вгору цим списком, та за іншими параметрами.

Captain Thomas Rainforth's G Company of the 1st/24th Foot was ordered to move up from its station at Helpmekaar, 10 miles(16 km)
Рота капітана Томаса Рейнфорта 1-ї/ 24-ї пішої отримала розпорядження висуватися зі своєї станції в місті Гелмекмаар,

Use Left and Right Arrows to move, Up to jump, Down to super jump.
Використовуйте стрілки вліво і вправо для переміщення, вгору, щоб стрибати, вниз, щоб супер стрибок.

right arrow keys to move, up arrow to jump,
праву клавіші зі стрілками для переміщення, вгору стрілки стрибати,

Use Left/Right arrows to move, UP to jump, and try to knock the ball into the opponents goal.
Використовуйте стрілки вліво/ вправо, щоб перемістити, вгору, щоб стрибати, і спробувати вибити м'яч у ворота суперників.

Each wanted to move up.
Кожен з них прагнув розвиватися.

That limits his ability to move up.
Це обмежувало його здатність рухатися.

It also allows artists to move up.
І це дозволяє художнику рухатися далі.

And Japan is trying to move up there.
Японія намагалася піднятись ось тут.

This is very important if you want to move up.
Це надзвичайно важливо, якщо ви хочете розвиватись.