TO SIGN THE CONTRACT - переклад на Українською

• підписати договір
• підписати контракт
• для підписання контракту
• підписувати договір
• для підписання договору
• укладання договору

Приклади вживання To sign the contract Англійська мовою та їх переклад на Українською

If you are a legal entity before issuing the Oder you need to sign the Contract for the international shipping services.
Якщо Ви юридична особа, до оформлення відправлення Вам потрібно підписати Договір на надання послуг міжнародної доставки.

Monsanto was the first foreign company to sign the contract for supply of plant protection products to Ukraine in 1991.
У 1991 році«Монсанто» стала першою іноземною компанією, яка підписала контракт на поставку засобів захисту рослин в Україну.

The 1st Award- priority right to sign the contract for creating project documents on design stage- project(P);
Перша премія- пріоритетне право на укладання договору на виготовлення проектної документації стадії проектування- проект(П);

practice it was proposed to sign the contract about the organization of maritime cluster system«Mykolayiv 1».
практики було запропоновано укласти договір про організацію морської кластерної системи«Миколаїв-1».

using the system“Client-Bank” remotely, you are required to sign the contract to use the system.
Вам необхідно укласти договір на використання даної системи.

it makes sense to sign the contract for delivery directly with a major supplier.
то має сенс укладення договору на постачання безпосередньо з великим постачальником.

Prime Minister with the requirement to sign the contract on differentiation of powers between regional
Прем'єр-міністра з вимогою підписати договір про розмежування повноважень між регіональною

the legal entity that will have all powers to sign the contract will be created in due terms,” the expert added.
у відведений термін вдасться завершити всі процедури і створити юридичну особу, яка матиме усі повноваження для підписання контракту",- додав експерт.

Their desire to develop cooperation with neighboring countries in the field of transboundary water bodies of Ukraine has once again confirmed its readiness to sign the Contract with the Government of the Republic of Moldova on cooperation for the conservation
Своє прагнення до розвитку співробітництва з прикордонними державами в галузі охорони транскордонних водних об'єктів України вкотре підтвердила готовністю підписати Договір з Урядом Республіки Молдова про співробітництво щодо збереження

This category of visa caters for people wishing to stay in Spain for a period maximum 3 months for work reasons(to sign the contract etc) but does not allow to carry out the professional activity.
Ця категорія стосується людей, які збираються перебувати в Польщі терміном до 3 місяців з метою робочої поїздки(підписання контрактів, тощо), але не дає право займатися професійною діяльністю.

This category of visa caters for people wishing to stay in Spain for a period maximum 3 months for business purposes(to sign the contract etc) but does not allow to carry out the professional activity.
Шенген-бізнес віза категорія стосується людей, які збираються перебувати в Польщі терміном до 3 місяців з метою робочої поїздки(підписання контрактів, тощо), але не дає право займатися професійною діяльністю.

This category of visa caters for people wishing to stay in Spain for a period maximum 3 months for work reasons(to sign the contract etc) but does not allow to carry out the professional activity.
Ця категорія стосується людей, які збираються перебувати в Польщі терміном до 3 місяців з метою ведення господарської діяльності(підписання контрактів, тощо), але не дає право працювати.

Typically this is moral damage caused to person by a spread false information about him or her, though the possibility of real damages caused by such information is not excluded as well(for example in the form of lost profits due to failure of the counterparty to sign the contract after the negative information about the person reached the counterparty.).
Як правило, такою є моральна шкода, яка заподіюється особі поширеною про неї недостовірною інформацією, хоча не виключений варіант і нанесення реальних збитків від такої інформації(наприклад, у вигляді упущеної вигоди внаслідок відмови контрагента від підписання контракту після появи негативної інформації про особу).

Danylo Halytskyi international Airport“Lviv”, with all the necessary documents* to sign the contract on the provision of the service of organization of the state registration of marriage.
імені Данила Галицького з пакетом необхідних документів* для укладення договору про надання послуги з організації проведення державної реєстрації шлюбу.

prior to signing the contract.
ще до підписання контракту.

After that, you are likely to be invited for interview to signing the contract.
Після цього вас найімовірніше запросять на розмову для підписання договору.

We were very close to signing the contract before.
Вже якийсь час ми близькі до підписання контракту.

It's then time to sign the contracts.
А це був час, коли укладають контракти.

The international organizations should not wait to sign the contracts with the distributors but should conclude contracts directly with the manufacturers of the drugs.
Міжнародні організації, так і не дочекавшись підписання договорів із дистрибюторами, укладуть договори напряму із виробниками препаратів.

We give the government time by April 2 to sign the contracts on coal supplies with countries which do not conduct warfare against Ukraine.
Ми даємо уряду термін до 2 квітня підписати договори про постачання вугілля з країн, які не ведуть військові дії з Україною.