TO THE ACTIVITY - переклад на Українською

• до діяльності
• до активності

Приклади вживання To the activity Англійська мовою та їх переклад на Українською

you need to make sure that this does not lead to the activity of gastric acid.
приступити до їжі, необхідно знати те, що саме не провокуватиме активність шлункової кислоти.

All other human feelings he reduces to the activity of the nervous system,,
Всі інші людські почуття він зводить до діяльності нервової системи;

The information circulated is aimed at inciting hatred and enmity to the activity of all officials of the above-mentioned institutions of state power as criminal
А інформація, поширена Лі,"спрямована на розпалювання ненависті і ворожнечі до діяльності всіх посадових осіб вищевказаних інститутів державної влади

properly warmed up or the muscle is not used to the activity(such as a new sport
коли м'язи належним чином не розігрівається або м'язи не звикли до активності(наприклад, новий вид спорту

exhibitions for socially disadvantaged children; attract famous artists, cultural and artistic figures and sportsmen to the activity.
виставки для дітей соціально незахищених категорій, залучаємо до цієї діяльності відомих митців, діячів культури та мистецтва, артистів, спортсменів.

The direct conduction of pre-trial investigation by the Prosecutor's office is contrary to the provisions of Article 131-1 of the Constitution of Ukraine(amended due to the Constitutional reform of the last year), according to which only the following is attributed to the activity of the Prosecutor's office.
Безпосереднє ведення досудового розслідування прокуратурою суперечить положенням ст. 131-1 Конституції України(як вона змінена за конституційною реформою минулого року), за якою до діяльності прокуратури віднесене лише наступне.

equal to the activity of the nuclide in which there is 3.7× 1010 decay events per second, i.e..
що дорівнює активності нукліда, в якому відбувається 3, 7• 1010 актів розпаду в одну секунду, тобто.

Hence, narcissistic immunization might be compared to the activity of the biological immunological system that identifies the familiar protein of the cell and rejects the foreign protein(bacteria, virus).
Отже, нарцисичну імунізацію можна порівняти з активністю біологічної імунологічної системи, яка ідентифікує знайомий білок клітини та відкидає чужорідний білок(бактерії, вірус).

A competent and thorough investigation is also required with regard to the activity(or criminal inactivity)
Компетентного і ретельного розслідування вимагають також діяльність(або злочинна бездіяльність)

is related primarily to the activity of the Geography Department of the Academy of Sciences,
пов'язано головним чином з діяльністю Географічного департаменту АН,

branch accounts specific to the activity which it carries on there and to keep there all the records relating to the business transacted;
структу­рні підрозділи рахунків для конкретних видів діяльності, якими воно там займається, і веде всі записи, що стосуються здійснюваної діяльнос­ті;

The main goal of the regional representative offices of ICC Ukraine is assistance to effective solving of relevant questions related to the activity of the national business in close cooperation with the Regional State Administration and Regional Chambers of Commerce and Industry.
Головною метою представництв ICC Ukraine в регіонах є сприяння ефективному вирішенню питань діяльності національного бізнесу у тісній взаємодії з облдержадміністраціями та регіональними торгово-промисловими палатами.

was due to the activity of speculators who commit short-term deal.
був обумовлений активністю спекулянтів, які роблять короткострокові угоди.

are large(this is due to the activity of female hormones).
мають великі розміри(це пов'язано з діяльністю жіночих гормонів).

what his work is not similar to the activity of other subjects of force.
чому його робота не схожа на діяльність інших предметів сили.

other support to the activity of the UBA.
матеріальну або іншу підтримку діяльності АПУ.

after reaching equilibrium of activity of each short-lived isotope become almost equal to the activity of the parent isotope.
після досягнення рівноваги активності кожного короткоживучого ізотопу стають практично рівними активності вихідної ізотопу.

shall not file any suits related to the activity of the Russian aviation group
її особовому складу і не порушує проти них жодних позовів у зв'язку з діяльністю російської авіаційної групи

and damage to the activity of the subjects of managing.
завдання шкоди діяльності суб'єктів господарювання.

wakefulness being similar to the activity of contemplation, and dreaming with possession,
пильнування подібне з діяльністю споглядання, сон же- з володінням,