TO THE COUNCIL - переклад на Українською

• на собор
• до ради

Приклади вживання To the council Англійська мовою та їх переклад на Українською

After complaints to the Council of Ministers Alyoshin and issue a decision in the same summit, the architect again takes on the design.
Після скарги Альошина в Раду Міністрів і рішення питання в самих верхах, архітектор знов береться за проектування.

Ukraine is preparing an appeal to the Council of Europe and to the member countries of the organization because of the searches of Russian security forces in the houses of Crimean Tatars.
Україна готує звернення в Раду Європи та країни-члени організації у відповідь на обшуки, які провели російські силовики у кримських татар.

I am grateful to the Council of Europe, including this Assembly, for actively supporting
Хочу також висловити окрему вдячність за те, що Рада Європи, включаючи цю Асамблею,

The ground was his election in 1906 to the Council of State from noble societies,
Приводом послужило його обрання в Державну раду від дворянських общин,

See the news that Russia is being welcomed back to the Council of Europe, which calls itself“the continent's leading human rights organisation.”.
Варто лише подивитися на новини про те, що Росію запросили назад в Раду Європи, яка називає себе«головною організацією з захисту прав людини на континенті».

According to the Council for Textile Recycling, the average US citizen throws away 70 pounds of clothing and other textiles annually.
Згідно Council for Textile Recycling, середньостатистичний американець щороку викидає на звалища близько 30 кг одягу і домашнього текстилю.

Who wants to be obedient to the Council must accept the faith professed in the course of the centuries
Хто хоче бути слухняним Соборові, повинен прийняти віру, сповідувану протягом століть,

Any Member may notify to the Council for Trade in Services any measure,
Кожний Член може сповістити Раду з торгівлі послугами про будь-які заходи,

Members shall notify the laws and regulations referred to in paragraph 1 to the Council for TRIPS in order to assist that Council in its review of the operation of this Agreement.
Члени повинні повідомити Раду ТРІПС про закони та правила, про які йдеться у параграфі 1, з метою допомогти Раді робити розгляду дії цієї Угоди.

assigned to the council.
покладених на раду.

Besides that, the adoption of a new audiovisual code is one of Ukraine's commitments to the Council of Europe.
Окрім того, ухвалення нового аудіовізуального кодексу є одним із зобов'язань України перед Радою Європи.

appealed to the Council in writing to postpone the decision of the issue.
письмово звернулися до Собору із закликом відкласти вирішення питання.

The European Commission has to report to the European Parliament and to the Council of the European Union at least once a year until 2024 on how Ukraine is implementing its visa-free commitments.
Європейська комісія зобов'язана до 2024 року щонайменше раз на рік звітувати перед Європарламентом та Радою ЄС про те, як Україна виконує безвізові умови.

The Assembly therefore needs to maintain a constructive dialogue with the Russian delegation on this issue as well as the honouring of its obligations and commitments to the Council of Europe.
Тому Росія повинна вступити в конструктивний діалог з Асамблеєю з цього питання, а також дотримуватись своїх зобов'язань і зобов'язань перед Радою Європи.

These draft decisions were developed more than 1.5 years ago and submitted to the Council by the OPPOSITION BLOC faction.
Ці проекти рішень були більш ніж 1, 5 років тому розроблені і подані фракцією ОПОЗИЦІЙНОГО БЛОКУ на розгляд міськради.

the Complainant turned to the Council for help.
Скаржник звернувся за допомогою в Раду.

stay of the Delegates to the Council and Special committees shall be borne by the Members represented.
перебування делегатів для участі у Раді та спеціальних комісіях покриваються членами, яких вони представляють.

be submitted for further consideration to the Chamber of Representatives and then to the Council of the Republic.
представлені для подальшого розгляду Палатою представників, а потім Радою Республіки.

appropriate transmission of relevant documents to the European Parliament and to the Council.
належне передавання відповідних документів до Європейського Парламенту і Ради.

delegations to the international organizations(permanent delegation to the Council of Europe, NATO PA, etc.) worked actively.
делегації при міжнародних організаціях(постійна делегація в Раді Європи, ПА НАТО та ін.).