Приклади вживання To the idea Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
But she eventually warmed to the idea.
Проте з часом вона пристала на цю ідею.Maybe I'm just getting used to the idea.
Можливо, я вже просто звик до образ.By then, she had warmed up to the idea.
Проте з часом вона пристала на цю ідею.Wilders: The EU would do well to get used to the idea.
Вілдерс: ЄС було б не погано звикнути до цієї думки.Most Ukrainians reacted to the idea negatively.
Більшість українців негативно віднеслась до цієї ідеї.Bobby and I agreed to the idea immediately.
Командувач і я зразу ж з цією пропозицією погодилися.Now I'm slowly coming around to the idea.
Сьогодні стали поступово повертатися до цієї ідеї.звикнути до цієї думки.That will give you a chance to get used to the idea.
Так ви дасте їй можливість поступово звикнути до цієї думки.He might warm up to the idea.
Він може відгукнутись на цю ідею.Each building, according to the idea of Kallebo, will look like a pyramid of sea stones placed on top of each other.
Кожна будівля, відповідно до задуму Каллебо, буде виглядати як пірамідка з морських камінців, поставлених один на одного.They must now reconcile themselves to the idea that Russia will continue to pose an existential threat for many more years to come.
МИ повинні звикнути до розуміння, що Росія ще багато років буде становити для нас екзистенційну загрозу.According to the idea of the developers, events take place in the future- In 2047.
Відповідно до задуму розробників, події відбуваються в майбутньому- в 2047 році.According to the idea, the character is in the search of own place in the world where androids are still regarded as tools.
Відповідно до задуму, персонаж шукає своє місце у світі, де андроїди все ще сприймаються виключно як інструменти.Constant desire to gain brilliant results has inevitably led to the idea it is high time to improve the company's identity.
Постійна жага добиватися блискучих результатів неминуче призвела до розуміння того, що настав час удосконалювати й фірмовий стиль компанії.Just during the meetings with Chinese leaders, Russia proclaimed its adherence to the idea of multipolar world.
Саме на зустрічах з китайськими керівниками Росія проголошувала свою прихильність до ідей багатополярного світу.Концепт з робочою назвою Project Glass, відповідно до задуму розробників з секретної лабораторії Google X,And all this pushed us to the idea, and why not invite the guys to learn how to fold origami bunny?
І все це підштовхнуло нас на думку, а чому б не запропонувати хлопцям навчиться складати орігамі зайчика?And almost 50,000 signed up to the idea that TV presenter Jeremy Clarkson should become prime minister.
І майже 50 тисяч підписалися під ідеєю, що популярний телепрезентер Джеремі Кларксон повинен стати прем'єр-міністром країни.Professor Schickedanz and I gave birth to the idea of looking beyond our own musical noses rather than stewing in our own juices.
У професора Шіґеданса та у мене з'явилась ідея, замість того, щоб… варитися у власному соку, потрібно дивитись у майбутнє музики.
