TO THE PEACE - переклад на Українською

• для миру
• до мирного

Приклади вживання To the peace Англійська мовою та їх переклад на Українською

the most dangerous and urgent threat to the peace and security of the Asia-Pacific", he said.
серйозною загрозою щодо миру та безпеки в азіатсько-тихоокеанському регіоні",- сказав Пенс.

Its color personifies aspiration of Kazakhstan to the peace, harmony, friendship
Його колір в гербі уособлює прагнення Казахстану до миру, згоди, дружбу

He told Mr Ross that the security of the economy in Northern Ireland is essential to the peace process.
Він сказав містер Росс, що безпека економіки в Північній Ірландії має важливе значення для мирного процесу.

More specifically, the peace established after the war must be preferable to the peace that would have prevailed if the war had not been fought.
Більш конкретно, усталений світ після війни повинні бути краще світу, який би переважав, якщо війна не велася.

One idea that you have been talking about for many years is the need to attract women to the peace process.
Одна з ідей, про яку ти говориш уже багато років,- це необхідність залучення жінок до миротворчого процесу.

From 1991 to 1994, he was legal adviser to the Jordanian delegation to the peace negotiations between Israel and Jordan.
Від 1991 до 1994 року був юридичним радником йорданської делегації на мирних перемовинах з Ізраїлем.

having made it go to the peace talks with B. Assad's“regime”.
змусивши його піти на мирні переговори з«режимом» Б. Асада.

moved it to the peace track and began to increase the pace of economic development.
перевели його на мирні рейки і стали нарощувати темпи економічного розвитку.

In Mariupol, a large-scale forum“Together to the Peace”, organized by the OPPOSITION BLOC, took place.
У Маріуполі відбувся масштабний форум«Разом до миру», організований ОПОЗИЦІЙНИМ БЛОКОМ.

you are getting nearer to the peace and calm that awaits you.
ви наближаєтеся все ближче до миру і спокою, який вас чекає.

We completely agreed that North Korea's nuclear test is a serious threat to the peace and stability of Korean Peninsula as well as the region,
Ми повністю погодилися з тим, що ядерні випробування Північної Кореї є серйозною загрозою для миру та стабільності на Корейському півострові, а також у регіоні загалом,

Despite numerous statements on its aspiration to the peace resolution of the conflict,
Незважаючи на чисельні декларації про прагнення до мирного розв'язання конфлікту,

clearly offensive weapons of sudden mass destruction- constitutes an explicit threat to the peace and security of all the Americas.….
відверто наступального характеру, призначеної для масованого знищення, являє недвозначну загрозу для миру і безпеки обох Америк….

showing aspiration to the peace resolution of conflict
виявляючи прагнення до мирного розв'язання конфлікту

clearly offensive weapons of sudden mass-destruction constitutes an explicit threat to the peace and security of all the Americas….
відверто наступального характеру, призначеної для масованого знищення, являє недвозначну загрозу для миру і безпеки обох Америк….

Perhaps Moscow wants to apply additional pressure on Kiev to renew its commitment to the peace process and to forgo the possibility of a frozen conflict which drains their precious resources.
Можливо, Москва хоче застосувати додатковий тиск на Київ, щоб підтвердити свою“прихильність” до мирного процесу і відмовитися від можливості замороженого конфлікту, який виснажує її дорогоцінні ресурси.

because a passage is not innocent if it is“prejudicial to the peace, good order or security of the coastal State”(Article 19 of the UN Convention on the Law of the Sea).
не буває мирним прохід, яким«порушується мир, добрий порядок чи безпека прибережної держави»(стаття 19 Конвенції ООН з морського права).

Passage of a foreign ship shall be considered to be prejudicial to the peace, good order
Прохід іноземного судна вважається таким, що порушує мир, добрий порядок або безпеку прибережної держави,

Keeping in mind that the passage of a foreign ship shall be considered to be prejudicial to the peace, good order
Прохід іноземного судна вважається таким, що порушує мир, порядок або безпеку прибережної держави, якщо в територіальному морі воно здійснює

Passage of a foreign ship shall be considered to be prejudicial to the peace, good order
Прохід іноземного судна вважається таким, що порушує мир, порядок або безпеку прибережної держави, якщо в територіальному морі