Приклади вживання Tries to take Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Need to know, what is the danger of addiction, before she tries to take a life.
Потрібно знати, у чому небезпека наркоманії, перш ніж вона не спробує відібрати життя.Teach children to runaway and yell,“this person is not my father(mother)!” if someone tries to take them away.
Навчіть свою дитину голосно кричати:"Це не моя мама!"(або"Це не мій тато!"), якщо хтось спробує схопити його.So you can't understand what it feels like when someone tries to take them from you.
Вы не понимаете, что это значит, когда кто-то пытается отнять их у вас.I would like to highlight that the administration of the Border Guard actively cooperates with us and always tries to take our recommendations into account.
І хотілося б звернути увагу, що якраз адміністрація Прикордонної служби досить активно з нами співпрацює, завжди намагається дослухатися до наших рекомендацій.who also has no experience in this structure, one tries to take on leadership positions in the security services.
який до того ж не має досвіду роботи у даній структурі, намагається зайняти одну з керівних посад у спецслужбі.approving Julie's unexpected move, tries to take Gabriel's land to his hands.
схвалюючи несподіваний хід Жюлі, намагається прибрати до рук землю Габріела.horrific civilian casualties as the Syrian government tries to take the areas of Aleppo it does not control,
жахливій кількості жертв серед цивільного населення, оскільки сирійський уряд намагається захопити непідконтрольні йому райони Алеппо,The paradox becomes a moral crisis for Linda who tries to take her place as the Crisis sacrifice,to defeat, and everything's very, very clean.".">
Парадокс стає моральною кризою для Лінди, котра намагається зайняти її місце як жертви Кризи,and the leader tries to take a place in one of the three, getting the name
а ведучий намагається зайняти місце в одній із трійок,where each party tries to take over Hoover Dam- a giant hydroelectric plant on the Colorado River, the supply of electricity throughout the region.
де кожна із сторін намагається заволодіти дамбою Гувера- гігантської гідроелектростанцією, що живить електроенергією весь регіон.The paradox becomes a moral crisis for Linda who tries to take her place as the Crisis sacrifice,to defeat, and everything's very, very clean."[16] This run was illustrated by Ed Benes who had also illustrated Gail Simone's Birds of Prey which had a similar whimsical camaraderie between its female leads.">
Парадокс стає моральною кризою для Лінди, котра намагається зайняти її місце як жертви Кризи,But it tries to take in too much in too little time,
Але він намагається взяти занадто багато за занадто короткий час,Try to take a five minute break every hour or two.
Спробуйте взяти п'ятихвилинну перерву щогодини або дві.I tried to take this as a basis and transfer it to abstract forms.
Усе це я спробував взяти за основу і перенести в абстрактні форми.Then from there, try to take control of the nation as a whole.
А потім звідти намагатись взяти під контроль всю країну.I tried to take the Ring from him.
Я хотів забрати й нього Перстень.Maybe we try to take in too much?
Може бути, ми намагаємося взяти на себе забагато?Try to take a five-minute break every hour or two.
Спробуйте взяти п'ятихвилинну перерву щогодини або дві.He tried to take the Ring from Frodo after swearing an oath to protect him!
Він хотів забрати Персня у Фродо, хоча присягнувся його захищати!Trying to take ours.
Намагалися взяти нашого.
